→Projects→BugSheet (Bug Reporter)→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of BugSheet (Bug Reporter): Spanish (Mexico)

← 1 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Bug Description Too Short EmptyBugReportTitle Descripción del error demasiado breve Details

Bug Description Too Short

Descripción del error demasiado breve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
EmptyBugReportTitle
Date added:
2013-05-31 19:46:10 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug Description Too Short EmptyBugReportTitle Descripción Del Error Demasiado Breve Details

Bug Description Too Short

Descripción Del Error Demasiado Breve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
EmptyBugReportTitle
Date added:
2013-05-31 19:46:42 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to save the bug report. BugReportSaveFailed No se pudo guardar el reporte del error. Details

Failed to save the bug report.

No se pudo guardar el reporte del error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
BugReportSaveFailed
Comment:
Notifies the user that the bug report was not saved to disk.
Date added:
2013-05-31 19:48:34 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug report saved successfully! BugReportSaveOk Reporte del error guardado exitosamente! Details

Bug report saved successfully!

Reporte del error guardado exitosamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
BugReportSaveOk
Comment:
Notifies the user that the bug report was saved to the local disk
Date added:
2013-05-31 19:49:00 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the bug report. Error_SavingBugReportToLocalFileMessage Ocurrió un problema mientras guardaba el reporte del error. Details

An error occurred while saving the bug report.

Ocurrió un problema mientras guardaba el reporte del error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingBugReportToLocalFileMessage
Comment:
Displayed to the user when saving a local copy of the bug report fails.
Date added:
2013-05-31 19:49:42 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Bug Report Error_SavingBugReportToLocalFileTitle Error Guardando Reporte del Error Details

Error Saving Bug Report

Error Guardando Reporte del Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingBugReportToLocalFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-31 19:50:05 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: File Archivo: Details

File:

Archivo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
File
Comment:
This string is followed by the filetype that caused an error, i.e. .jpg, .html, etc.
Date added:
2013-05-31 19:53:03 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Software Version: SoftwareVersion Versión del Software: Details

Software Version:

Versión del Software:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SoftwareVersion
Date added:
2013-05-31 19:53:19 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. ReportABug Si el problema persiste, por favor reporte el error. Details

If the problem persists, please report the bug.

Si el problema persiste, por favor reporte el error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ReportABug
Comment:
Encourages the user to try their action again, otherwise report a bug.
Date added:
2013-05-31 19:53:38 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, but an unexpected error has occurred: UnexpectedErrorMessage Lamentablemente, ha ocurrido un error inesperado: Details

Sorry, but an unexpected error has occurred:

Lamentablemente, ha ocurrido un error inesperado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UnexpectedErrorMessage
Date added:
2013-05-31 19:54:12 GMT
Translated by:
erossi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as