→Projects→MarkdownPad 2→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Czech

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
MarkdownPad _Support Command_MarkdownPadSupport You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad _Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_MarkdownPadSupport
Comment:
Displayed in the Help menu, when clicked will open the MarkdownPad Support website. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Quote Command_Quote You have to login to add a translation. Details

_Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Quote
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Quote formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font Color: FontColor You have to login to add a translation. Details

Font Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FontColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize You have to login to add a translation. Details

### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_Customize
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited CSS stylesheets Pro_UnlimitedStylesheets You have to login to add a translation. Details

Unlimited CSS stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlimitedStylesheets
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restricitons on the number of CSS stylesheets that can be added.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save session Pro_SaveSession You have to login to add a translation. Details

Save session

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_SaveSession
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Save Session" feature, which allows the user to manually save a list of open documents to open later.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monitor if open documents are modified or deleted on disk FileModified_MonitorFileChangesOption You have to login to add a translation. Details

Monitor if open documents are modified or deleted on disk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FileModified_MonitorFileChangesOption
Comment:
Displayed in the Options menu, allows users to enable or disable file modification/deletion tracking. If enabled, they will receive notifications when an open file is modified or deleted.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
tt = AM/PM designator ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm You have to login to add a translation. Details

tt = AM/PM designator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the AM/PM designators on a 12-hour clock.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About WindowTitle_About You have to login to add a translation. Details

About

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WindowTitle_About
Comment:
Displayed as the title of the About window
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice You have to login to add a translation. Details

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GithubCredentialsNotice
Comment:
Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab You have to login to add a translation. Details

Move Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal layout Pro_HorizontalLayout You have to login to add a translation. Details

Horizontal layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_HorizontalLayout
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's ability to change the Editor/Preview layout to Horizontal instead of Vertical.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 You have to login to add a translation. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto save frequency (minutes): AutoSaveFrequencyMinutes You have to login to add a translation. Details

Auto save frequency (minutes):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
AutoSaveFrequencyMinutes
Comment:
This message is displayed next to the area where users can customize the frequency at which the Auto Save happens. This value is in minutes.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as