→Projects→MarkdownPad 2→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Czech

← 1 2 3 … 9
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Internal navigation is disabled in LivePreview. InternalNavigationDisabledInLivePreview Vnitřní navigace je vypnuta v LivePreviewv. Details

Internal navigation is disabled in LivePreview.

Vnitřní navigace je vypnuta v LivePreviewv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InternalNavigationDisabledInLivePreview
Comment:
This message is displayed when a user clicks on an internal hyperlink in the LivePreview pane. For example, if a named anchor hyperlink was used in the HTML document and it was clicked in the LivePreview pane, this message would be displayed. LivePreview is not currently capable of performing internal hyperlink navigation.
Date added:
2013-09-29 13:19:51 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Otevřít uvítací dokument Details

Open Welcome Document

Otevřít uvítací dokument

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2013-10-04 11:50:15 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (Classic) Details

Markdown (Classic)

Markdown (Classic)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2013-09-28 16:03:33 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Vyber verzi Markdown Details

Quick Markdown Selector

Vyber verzi Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-09-29 13:21:23 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Toto je Markdown procesor použitý v MarkdownPad 1. Řídí se původní Markdown specifikací. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Toto je Markdown procesor použitý v MarkdownPad 1. Řídí se původní Markdown specifikací.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2013-09-29 13:33:30 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name GitHub Flavored Markdown (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

GitHub Flavored Markdown (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-09-29 13:20:02 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription Původní implementace Markdown. Details

The original implementation of Markdown.

Původní implementace Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-09-29 13:26:18 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Neočekávaná odpověď Details

Unexpected Response

Neočekávaná odpověď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-09-29 13:32:50 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow Otevřít soubor v novém okně Details

Open File in New Window

Otevřít soubor v novém okně

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-09-28 16:03:27 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize Velikost papíru: Details

Paper size:

Velikost papíru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-09-29 08:24:08 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landscape mode Pdf_LandscapeMode V režimu na šířku Details

Landscape mode

V režimu na šířku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_LandscapeMode
Comment:
This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif
Date added:
2013-09-29 08:29:49 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right: Pdf_Margin_Right Vpravo: Details

Right:

Vpravo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Right
Comment:
This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.
Date added:
2013-09-29 13:24:10 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top: Pdf_Margin_Top Vrch: Details

Top:

Vrch:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-09-29 13:24:30 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom Spodek: Details

Bottom:

Spodek:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2013-09-29 13:24:45 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins Okraje (v milimetrech): Details

Margins (in millimeters):

Okraje (v milimetrech):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2013-09-29 13:25:01 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 9
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as