→Projects→MarkdownPad 2→Greek Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Greek

1 … 31 32 33 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Would you like to search for it? SearchForFile You have to login to add a translation. Details

Would you like to search for it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SearchForFile
Comment:
Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes Yes Ναι Details

Yes

Ναι

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Yes
Comment:
Means yes, positive, affirmative, etc
Date added:
2013-11-11 20:25:19 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The clipboard is currently locked by the following process: Error_ClipboardLockedBy You have to login to add a translation. Details

The clipboard is currently locked by the following process:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ClipboardLockedBy
Comment:
This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να αντιγράψετε στο πρόχειρο. Αυτό το σφάλμα μπορεί να προκληθεί αν έχετε ένα εικονικό λειτουργικό σύστημα, λειτουργίας απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας, ή εξ αποστάσεως συνεδρία VNC τρέχει στο παρασκήνιο. Δοκιμάστε να κλείσετε κάποιο από τους παραπάνω εφαρμογών (αν γίνεται) και προσπαθήστε αντιγράφοντας ξανά. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να αντιγράψετε στο πρόχειρο. Αυτό το σφάλμα μπορεί να προκληθεί αν έχετε ένα εικονικό λειτουργικό σύστημα, λειτουργίας απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας, ή εξ αποστάσεως συνεδρία VNC τρέχει στο παρασκήνιο. Δοκιμάστε να κλείσετε κάποιο από τους παραπάνω εφαρμογών (αν γίνεται) και προσπαθήστε αντιγράφοντας ξανά.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ClipboardLockedMessage
Comment:
This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.
Date added:
2013-11-11 21:32:45 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle You have to login to add a translation. Details

Window Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να αντιγράψετε στο πρόχειρο. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να αντιγράψετε στο πρόχειρο.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Date added:
2013-11-11 21:32:24 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Copying to Clipboard Error_CopyToClipboardTitle You have to login to add a translation. Details

Error Copying to Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_CopyToClipboardTitle
Comment:
Title of the error message box when copying to the clipboard fails
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancel Ακύρωση Details

Cancel

Ακύρωση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Cancel
Date added:
2013-11-11 12:48:44 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exception Information ExceptionInformation Πληροφορίες εξαίρεσης Details

Exception Information

Πληροφορίες εξαίρεσης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ExceptionInformation
Date added:
2013-11-11 12:47:52 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad MarkdownPad Details

MarkdownPad

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownPad
Date added:
2013-11-11 12:47:30 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK ΟΚ Details

OK

ΟΚ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OK
Date added:
2013-11-11 12:44:08 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report Bug Button_ReportBug Αναφορά σφάλματος Details

Report Bug

Αναφορά σφάλματος

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_ReportBug
Comment:
Displayed on a button that allows users to open the bug reporter
Date added:
2013-11-11 12:45:21 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to print the Markdown text document. Error_PrintMarkdownMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να εκτυπώσετε το έγγραφο κειμένου Markdown. Details

An error occurred while trying to print the Markdown text document.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να εκτυπώσετε το έγγραφο κειμένου Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PrintMarkdownMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while trying to print the plain text Markdown document.
Date added:
2013-11-11 21:33:05 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Printing Error Error_PrintMarkdownTitle Τυπογραφικό λάθος Markdown Details

Markdown Printing Error

Τυπογραφικό λάθος Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PrintMarkdownTitle
Comment:
Displayed as the title of the error message box when a Markdown printing error occurs
Date added:
2013-11-11 12:44:48 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε να αναφέρετε το σφάλμα. Details

If the problem persists, please report the bug.

Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε να αναφέρετε το σφάλμα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Date added:
2013-11-11 12:47:18 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 31 32 33 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as