→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

← 1 2 3 … 6
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Enable Spell Check in Code Blocks SpellCheck_EnableInCodeBlocks Habilitar corrector ortográfico en bloque de códigos Details

Enable Spell Check in Code Blocks

Habilitar corrector ortográfico en bloque de códigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SpellCheck_EnableInCodeBlocks
Comment:
Allows the user to change if spell checking is performed inside of Markdown code blocks.
Date added:
2014-02-13 18:00:15 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable persistent indentation TextBlock_EnablePersistentIndentation Habilitar indentación persistente Details

Enable persistent indentation

Habilitar indentación persistente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_EnablePersistentIndentation
Comment:
"Persistent indentation" means that when a line is indented, the indentation will continue when starting a new line. For example, if you press Tab to increase the indentation 1 level, then press the Enter key to add a new line, the new line will automatically start with 1 level of indendation.
Date added:
2014-02-13 18:00:40 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Image ImageUpload_DeleteImage Borrar imagen Details

Delete Image

Borrar imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ImageUpload_DeleteImage
Comment:
This string is displayed after uploading an image. When clicked, the uploaded image will be deleted.
Date added:
2014-02-13 18:00:50 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Markdown processor: SelectedMarkdownProcessor Procesador Markdown seleccionado: Details

Selected Markdown processor:

Procesador Markdown seleccionado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SelectedMarkdownProcessor
Comment:
This displays the currently selected Markdown processor. For example, if the user selected "Markdown Extra", it would be displayed after this string.
Date added:
2014-02-13 18:01:20 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Markdown processor: SelectedMarkdownProcessor Procesador de lenguaje de marcado seleccionado: Details

Selected Markdown processor:

Procesador de lenguaje de marcado seleccionado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SelectedMarkdownProcessor
Comment:
This displays the currently selected Markdown processor. For example, if the user selected "Markdown Extra", it would be displayed after this string.
Date added:
2014-02-13 18:01:32 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Abrir un documento de bienvenida nuevo Details

Open Welcome Document

Abrir un documento de bienvenida nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2014-02-13 18:01:52 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Respuesta inesperada Details

Unexpected Response

Respuesta inesperada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2014-02-13 17:59:31 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow Abrir archivo en ventana nueva Details

Open File in New Window

Abrir archivo en ventana nueva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-08-08 20:22:45 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left Izquierda Details

Left:

Izquierda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-08-08 20:20:54 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left Izquierda Details

Left:

Izquierda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-08-08 20:22:54 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom Pie: Details

Bottom:

Pie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2013-08-08 20:26:40 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left Izquierda: Details

Left:

Izquierda:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-08-08 20:26:50 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom Pie: Details

Bottom:

Pie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2013-08-08 20:27:02 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins Márgenes (en milímetros): Details

Margins (in millimeters):

Márgenes (en milímetros):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2013-08-08 20:28:17 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landscape mode Pdf_LandscapeMode Modo horizontal Details

Landscape mode

Modo horizontal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_LandscapeMode
Comment:
This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif
Date added:
2013-08-08 20:42:07 GMT
Translated by:
vDevices
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 6
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as