→Projects→MarkdownPad 2→Finnish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Finnish

← 1 2 3 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Avaa esittelydokumentti Details

Open Welcome Document

Avaa esittelydokumentti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2013-08-21 08:58:44 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection. GFM_Description Tämä on virallinen GitHub Flavored Markdown -käsittelijä. Käsittelijä lisää useita ominaisuuksia alkuperäiseen Markdown-toteutukseen, kuten taulukot, rajatut koodilohkot, syntaksin korostuksen, tehtävälistat ja emoji:t. Huom: käsittelijän käyttö vaatii aktiivisen verkkoyhteyden. Details

The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection.

Tämä on virallinen GitHub Flavored Markdown -käsittelijä. Käsittelijä lisää useita ominaisuuksia alkuperäiseen Markdown-toteutukseen, kuten taulukot, rajatut koodilohkot, syntaksin korostuksen, tehtävälistat ja emoji:t. Huom: käsittelijän käyttö vaatii aktiivisen verkkoyhteyden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GFM_Description
Comment:
This is a description of the GitHub Flavored Markdown processor. It is displayed to users so they know what the processor does.
Date added:
2013-08-21 08:59:39 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (perinteinen) Details

Markdown (Classic)

Markdown (perinteinen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2013-08-21 08:59:47 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Nopea Markdown-valitsin Details

Quick Markdown Selector

Nopea Markdown-valitsin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-08-21 09:03:22 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Tämä on MarkdownPad 1:n käyttämä Markdown-käsittelijä, joka noudattaa alkuperäistä Markdown-spesifikaatiota. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Tämä on MarkdownPad 1:n käyttämä Markdown-käsittelijä, joka noudattaa alkuperäistä Markdown-spesifikaatiota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2013-08-21 09:25:14 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Ota käyttöön älykkäät listat Details

Enable smart lists

Ota käyttöön älykkäät listat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2013-08-21 09:02:55 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription Alkuperäinen Markdown-käsittelijä. Details

The original implementation of Markdown.

Alkuperäinen Markdown-käsittelijä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-08-21 09:03:10 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Odottamaton vastaus Details

Unexpected Response

Odottamaton vastaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-08-21 09:03:32 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name GitHub Flavored Markdown (offline-tila) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

GitHub Flavored Markdown (offline-tila)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-08-21 09:03:49 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants Ota käyttöön älykäs SmartPants-pilkutus Details

Enable SmartyPants smart punctuation

Ota käyttöön älykäs SmartPants-pilkutus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2013-08-21 09:26:12 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra lisää useita ominaisuuksia alkuperäiseen Markdown-toteutukseen, mukaan lukien taulukot, rajatut koodilohkot, erikoisattribuutit ja alaviitteet. Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra lisää useita ominaisuuksia alkuperäiseen Markdown-toteutukseen, mukaan lukien taulukot, rajatut koodilohkot, erikoisattribuutit ja alaviitteet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2013-08-21 09:27:05 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Offline-käsittelijä Github Flavored Markdown-merkkaukselle. Sisältää tuen rajatuille koodilohkoille, taulukoille ja muille parannuksille alkuperäiseen Markdown-toteutukseen verrattuna. Huom: Tämä on epävirallinen toteutus Github Flavored Markdown:sta ja voi siten sisältää eroavaisuuksia viralliseen toteutukseen verrattuna. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Offline-käsittelijä Github Flavored Markdown-merkkaukselle. Sisältää tuen rajatuille koodilohkoille, taulukoille ja muille parannuksille alkuperäiseen Markdown-toteutukseen verrattuna. Huom: Tämä on epävirallinen toteutus Github Flavored Markdown:sta ja voi siten sisältää eroavaisuuksia viralliseen toteutukseen verrattuna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2013-08-21 09:28:01 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow Avaa tiedosto uudessa ikkunassa Details

Open File in New Window

Avaa tiedosto uudessa ikkunassa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-08-21 09:28:06 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize Paperin koko: Details

Paper size:

Paperin koko:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-08-21 09:00:19 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top: Pdf_Margin_Top Ylä: Details

Top:

Ylä:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-08-21 09:00:23 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as