→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 2 3 4 5 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Top: Pdf_Margin_Top Fent: Details

Top:

Fent:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-08-12 21:08:24 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize Lapméret: Details

Paper size:

Lapméret:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-08-12 21:08:43 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen Mutassa a kezdőképet a MarkdownPad indításakor Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

Mutassa a kezdőképet a MarkdownPad indításakor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Date added:
2013-08-12 21:09:57 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Characters: CharacterCount_Selected Kijelölt karakter: Details

Selected Characters:

Kijelölt karakter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-08-12 21:11:08 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Characters: CharacterCount_Selected Kijelölt karakterek: Details

Selected Characters:

Kijelölt karakterek:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2014-10-06 15:15:25 GMT
Translated by:
Shibelion
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile Ez a funkció lehetővé teszi egy Markdown dokumentum automatikus hozzáadását a generált HTML állományhoz. A hozzáadott fájl nem látható a Szerkesztő ablakában. Ilyen módon lábjegyzetekre, hyperlinkekre vagy képekre lehet hivatkozni. Egy referencia fájl például tartalmazhatja a következő hivatkozásokat: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com A referencia fájl ismeretében a MarkdownPad képes használni a hivatkozásokat több dokumentumban is az alábbi módon: Tudjon meg többet is a [MarkdownPad programról][mdp], vagy [keressen rá Google-on][goog]! Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

Ez a funkció lehetővé teszi egy Markdown dokumentum automatikus hozzáadását a generált HTML állományhoz. A hozzáadott fájl nem látható a Szerkesztő ablakában. Ilyen módon lábjegyzetekre, hyperlinkekre vagy képekre lehet hivatkozni. Egy referencia fájl például tartalmazhatja a következő hivatkozásokat: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com A referencia fájl ismeretében a MarkdownPad képes használni a hivatkozásokat több dokumentumban is az alábbi módon: Tudjon meg többet is a [MarkdownPad programról][mdp], vagy [keressen rá Google-on][goog]!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Date added:
2013-08-12 22:05:48 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile Ez a funkció lehetővé teszi egy Markdown dokumentum automatikus beszúrását a generált HTML állományhoz. A beszúrt fájl nem látható a Szerkesztő ablakában. Ilyen módon lábjegyzetekre, hyperlinkekre vagy képekre lehet hivatkozni. Egy referencia fájl például tartalmazhatja a következő hivatkozásokat: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com A referencia fájl ismeretében a MarkdownPad képes használni a hivatkozásokat több dokumentumban is az alábbi módon: Tudjon meg többet is a [MarkdownPad programról][mdp], vagy [keressen rá Google-on][goog]! Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

Ez a funkció lehetővé teszi egy Markdown dokumentum automatikus beszúrását a generált HTML állományhoz. A beszúrt fájl nem látható a Szerkesztő ablakában. Ilyen módon lábjegyzetekre, hyperlinkekre vagy képekre lehet hivatkozni. Egy referencia fájl például tartalmazhatja a következő hivatkozásokat: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com A referencia fájl ismeretében a MarkdownPad képes használni a hivatkozásokat több dokumentumban is az alábbi módon: Tudjon meg többet is a [MarkdownPad programról][mdp], vagy [keressen rá Google-on][goog]!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Date added:
2013-08-12 22:14:22 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Browse Tallóz Details

Browse

Tallóz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Browse
Comment:
Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer.
Date added:
2013-08-12 22:09:00 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Clear Töröl Details

Clear

Töröl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Clear
Comment:
Removes or deletes information.
Date added:
2013-08-12 22:09:19 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings Kísérleti beállítások Details

Experimental Settings

Kísérleti beállítások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2013-08-12 22:09:47 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Markdown reference file in output: Option_MarkdownReferenceFile Külső Markdown hivatkozási fájl beszúrása: Details

Include Markdown reference file in output:

Külső Markdown hivatkozási fájl beszúrása:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Option_MarkdownReferenceFile
Comment:
This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents.
Date added:
2013-08-12 22:12:48 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Browse Tallózás Details

Browse

Tallózás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Browse
Comment:
Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer.
Date added:
2014-10-06 15:14:31 GMT
Translated by:
Shibelion
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Clear Törlés Details

Clear

Törlés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Clear
Comment:
Removes or deletes information.
Date added:
2014-10-06 15:14:48 GMT
Translated by:
Shibelion
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense Licenc törlése Details

Remove License

Licenc törlése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Date added:
2013-08-12 22:16:54 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters: CharacterCount Karakter: Details

Characters:

Karakter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount
Comment:
This text is displayed in thes Status bar and will be followed by the number of characters in the current document. "Characters" mean individual letters, symbols, numbers, etc. This should be folowed by a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-08-12 22:17:42 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as