→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 … 28 29 30 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage Hiba lépett fel a következő fájl mentése közben: Details

An error occurred while saving the file:

Hiba lépett fel a következő fájl mentése közben:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2013-08-12 19:08:22 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Fájl mentési hiba Details

Error Saving File

Fájl mentési hiba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-12 19:09:09 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processor: MarkdownProcessor Markdown értelmező: Details

Markdown Processor:

Markdown értelmező:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownProcessor
Comment:
Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)
Date added:
2013-08-13 19:34:49 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the CSS file: Error_OpeningCssFileMessage Hiba lépett fel a következő CSS fájl megnyitásánál: Details

An error occurred while opening the CSS file:

Hiba lépett fel a következő CSS fájl megnyitásánál:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_OpeningCssFileMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while loading the CSS file. It is followed by the file that should have been opened.
Date added:
2013-08-13 19:47:02 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle CSS megnyitás hiba! Details

Error Opening CSS File

CSS megnyitás hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-08-13 19:47:24 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage Hiba lépett fel a beállítások mentésénél. Details

An error occurred while saving settings.

Hiba lépett fel a beállítások mentésénél.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-08-13 19:48:06 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle Beállítás mentési hiba! Details

Error Saving Settings

Beállítás mentési hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingSettingsTitle
Comment:
The title of the error message
Date added:
2013-08-13 19:48:25 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage Hiba lépett fel saját a szótár mentése közben. Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

Hiba lépett fel saját a szótár mentése közben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Date added:
2013-08-13 19:48:59 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage Hiba lépett fel a vágólapra másolás közben. A hibát az okozhatja, ha virtuális gépen dolgozik, vagy élő távoli asztali kapcsolat, vagy ha VNC folyamat dolgozik a háttérben. Próbálja bezárni ezeket a programokat (ha futnak), és kísérelje meg újra a másolást! Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Hiba lépett fel a vágólapra másolás közben. A hibát az okozhatja, ha virtuális gépen dolgozik, vagy élő távoli asztali kapcsolat, vagy ha VNC folyamat dolgozik a háttérben. Próbálja bezárni ezeket a programokat (ha futnak), és kísérelje meg újra a másolást!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ClipboardLockedMessage
Comment:
This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.
Date added:
2013-08-12 18:23:48 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Hiba a fájl megnyitáskor: Details

An error occurred while opening the file:

Hiba a fájl megnyitáskor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2013-08-12 18:32:37 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Hiba lépett fel a fájl megnyitásakor: Details

An error occurred while opening the file:

Hiba lépett fel a fájl megnyitásakor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2013-08-12 18:33:10 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle Fájl megnyitási hiba Details

Error Opening File

Fájl megnyitási hiba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2013-08-12 18:33:32 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage A fájl nem létezik: Details

The following file does not exist:

A fájl nem létezik:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2013-08-12 18:33:50 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle A fájl nem található Details

File Not Found

A fájl nem található

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2013-08-12 18:34:05 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No Nem Details

No

Nem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No
Date added:
2013-08-12 18:34:38 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 28 29 30 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as