→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 … 5 6 7 8 9 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview. RenderingMode_FullDocument_Tooltip A Teljes dokumentum mód az egész dokumentumot rendereli a LivePreview-ban. Details

Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview.

A Teljes dokumentum mód az egész dokumentumot rendereli a LivePreview-ban.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RenderingMode_FullDocument_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-08-13 21:18:09 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview. RenderingMode_HighPerformance_Tooltip Nagy teljesítményű módban hatalmas (20 000 szónál nagyobb) dokumentumok is kezelhetők. Ilyenkor jobb a görgetősáv-szinkronizálás is, mint Teljes dokumentum módban, de kisebb pontatlanságok előfordulhatnak a LivePreview-ban. Details

High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview.

Nagy teljesítményű módban hatalmas (20 000 szónál nagyobb) dokumentumok is kezelhetők. Ilyenkor jobb a görgetősáv-szinkronizálás is, mint Teljes dokumentum módban, de kisebb pontatlanságok előfordulhatnak a LivePreview-ban.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RenderingMode_HighPerformance_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-08-13 21:22:52 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document RenderingMode_FullDocument Teljes dokumentum Details

Full Document

Teljes dokumentum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RenderingMode_FullDocument
Comment:
"Full Document" mode allows the entire Markdown document to be rendered
Date added:
2013-08-12 23:29:38 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance RenderingMode_HighPerformance Nagy teljesítményű Details

High Performance

Nagy teljesítményű

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RenderingMode_HighPerformance
Comment:
"High Performance" means the Markdown processor is very efficient, fast, and supports large documents
Date added:
2013-08-12 23:34:55 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include document outline in PDF Pdf_EnableOutlineGeneration Dokumentum-vázlat beszúrása a PDF-be Details

Include document outline in PDF

Dokumentum-vázlat beszúrása a PDF-be

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration
Comment:
Displayed in the Options menu, when enabled will cause an outline (basically a Table of Contents) to be displayed alongside the PDF content. Each "chapter" is based on Headings.
Date added:
2013-08-12 23:37:17 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section. Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip Ha engedélyezi, a dokumentum-vázlat is bekerül a PDF dokumentumba. Ez hasonló egy tartalomjegyzékhez és a Címsorok alapján határozza meg az egyes fejezeteket. Details

If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section.

Ha engedélyezi, a dokumentum-vázlat is bekerül a PDF dokumentumba. Ez hasonló egy tartalomjegyzékhez és a Címsorok alapján határozza meg az egyes fejezeteket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip
Comment:
Displayed in a tooltip in the Options menu, explaining the PDF Outline Generation feature.
Date added:
2013-08-12 23:43:37 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line WindowTitle_GoToLine Sorra ugrás Details

Go To Line

Sorra ugrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WindowTitle_GoToLine
Comment:
Displayed as the title of the "Go To Line" window.
Date added:
2013-08-12 23:47:07 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include CSS background in exported PDF document Pdf_IncludeCssBackground CSS háttér beszúrása az exportált PDF dokumentumba Details

Include CSS background in exported PDF document

CSS háttér beszúrása az exportált PDF dokumentumba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_IncludeCssBackground
Comment:
Displayed in Options window. When checked, will include the user's CSS background in the exported PDF document.
Date added:
2013-08-12 23:48:11 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Header_PdfExport PDF export Details

PDF Export

PDF export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_PdfExport
Comment:
Displayed as a group header in the Options window. Settings specific to PDF export are included in this section.
Date added:
2013-08-12 23:48:26 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Word Wrap Command_WordWrap Sortörés Details

_Word Wrap

Sortörés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_WordWrap
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enable or disable Word Wrap. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-08-12 23:49:00 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage Hiba az előző ablak méret visszaállításakor Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

Hiba az előző ablak méret visszaállításakor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-08-12 23:50:38 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle Ablak méret visszaállítás hiba! Details

Error Restoring Previous Window State

Ablak méret visszaállítás hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-08-12 23:51:54 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage Hiba történt, az előző ablakméret visszaállítása közben Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

Hiba történt, az előző ablakméret visszaállítása közben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-08-12 23:53:40 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle Ablakméret visszaállítás hiba! Details

Error Restoring Previous Window State

Ablakméret visszaállítás hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-08-12 23:54:09 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title HTML renderelés hiba! Details

HTML Rendering Error

HTML renderelés hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-08-13 10:12:52 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8 9 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as