→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 … 21 22 23 24 25 … 32
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = dátum elválasztó (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = dátum elválasztó (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2013-08-13 19:17:05 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName dddd = a hét napjának teljes neve (Monday, Tuesday, ...) Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

dddd = a hét napjának teljes neve (Monday, Tuesday, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Date added:
2013-08-13 19:18:07 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
d = numeric current day of the month (1 - 31) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric d = az aktuális nap a dátumban (1 - 31) Details

d = numeric current day of the month (1 - 31)

d = az aktuális nap a dátumban (1 - 31)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert a numeric value for the current day of the month
Date added:
2013-08-13 19:21:40 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
h = hour, using 12-hour clock (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12 h = óra, 12 órás kijelzőn (1 - 12) Details

h = hour, using 12-hour clock (1-12)

h = óra, 12 órás kijelzőn (1 - 12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour value on a 12-hour clock.
Date added:
2013-08-13 19:22:30 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
H = hour, using 24-hour clock (0-23) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24 H = óra, 24 órás kijelzőn (0 - 23) Details

H = hour, using 24-hour clock (0-23)

H = óra, 24 órás kijelzőn (0 - 23)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour on a 24-hour clock.
Date added:
2013-08-13 19:23:08 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = perc (00 - 59) Details

mm = minute (00-59)

mm = perc (00 - 59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2013-08-13 19:23:26 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MMMM = full name of month (January, February, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName MMMM = hónap teljes neve (January, February, ...) Details

MMMM = full name of month (January, February, ...)

MMMM = hónap teljes neve (January, February, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the full name of the current month.
Date added:
2013-08-13 19:23:59 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M = month (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric M = hónap (1 - 12) Details

M = month (1-12)

M = hónap (1 - 12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the numeric value for the current month.
Date added:
2013-08-13 19:24:14 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second ss = másodperc (00 - 59) Details

ss = second (00-59)

ss = másodperc (00 - 59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Date added:
2013-08-13 20:48:42 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = idő szeparátor (2:00 PM) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = idő szeparátor (2:00 PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2013-08-13 20:49:20 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yyyy = year (2013, 2014,...) ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric yyyy = év (2013, 2014, ...) Details

yyyy = year (2013, 2014,...)

yyyy = év (2013, 2014, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current year.
Date added:
2013-08-13 20:49:42 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (Hagyja üresen, ha az alapértelmezett dátum és időformát akarja használni!) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(Hagyja üresen, ha az alapértelmezett dátum és időformát akarja használni!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2013-08-13 20:50:37 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage A szoftver használatával ön egyetért azokkal a kikötésekkel és feltételekkel, amiket a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

A szoftver használatával ön egyetért azokkal a kikötésekkel és feltételekkel, amiket a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-08-13 20:54:51 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage A szoftver használatával ön egyetért azokkal a megállapodással, amit a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

A szoftver használatával ön egyetért azokkal a megállapodással, amit a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-08-13 20:59:40 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage A szoftver használatával ön egyetért azzal a megállapodással, amit a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

A szoftver használatával ön egyetért azzal a megállapodással, amit a Végfelhasználói Licenc Szerződés tartalmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-08-13 21:00:09 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 21 22 23 24 25 … 32
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as