→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 32 33 34 35 36 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Markdown Markdown Markdown Details

Markdown

Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Markdown
Comment:
The name of the Markdown markup language
Date added:
2013-10-18 19:47:56 GMT
Translated by:
Jurjen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks Automatisch snelkoppelingen emailen Details

Automatic email hyperlinks

Automatisch snelkoppelingen emailen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AutomaticEmailHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks
Date added:
2013-10-18 19:48:10 GMT
Translated by:
Jurjen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks Automatische snelkoppelingen Details

Automatic hyperlinks

Automatische snelkoppelingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AutomaticHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks
Date added:
2013-10-18 19:48:25 GMT
Translated by:
Jurjen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage Het volgende bestand is alleen-lezen. Details

The following file is read only:

Het volgende bestand is alleen-lezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2013-10-21 08:45:23 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage Er was een fout tijdens het opslaan van het aangepaste woordenboek. Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

Er was een fout tijdens het opslaan van het aangepaste woordenboek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Date added:
2013-10-21 08:53:17 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs Plaats Byte Order Mark (BOM) in geëxporteerde HTML documenten Details

Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents

Plaats Byte Order Mark (BOM) in geëxporteerde HTML documenten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IncludeBomInExportedHtmlDocs
Date added:
2013-10-21 08:54:36 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Herstel MarkdownPad instellingen naar de standaardwaarden: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Herstel MarkdownPad instellingen naar de standaardwaarden:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-10-21 09:00:04 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Voeg aangepaste inhoud toe in <head> sectie van het gerenderde HTML document. Dit beinvloed zowel LivePreview als HTML export. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Voeg aangepaste inhoud toe in <head> sectie van het gerenderde HTML document. Dit beinvloed zowel LivePreview als HTML export.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-10-21 09:03:14 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Head Editor HtmlHeadEditor HTML Head Bewerker Details

HTML Head Editor

HTML Head Bewerker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
HtmlHeadEditor
Comment:
Button text to open the HTML head editor.
Date added:
2013-10-21 09:12:04 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic newlines AutomaticNewlines Automatisch nieuwe regels Details

Automatic newlines

Automatisch nieuwe regels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AutomaticNewlines
Comment:
This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document
Date added:
2013-10-21 09:12:48 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processor: MarkdownProcessor Markdown verwerker: Details

Markdown Processor:

Markdown verwerker:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownProcessor
Comment:
Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)
Date added:
2013-10-21 09:13:05 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the CSS file: Error_OpeningCssFileMessage Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het CSS-bestand: Details

An error occurred while opening the CSS file:

Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het CSS-bestand:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_OpeningCssFileMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while loading the CSS file. It is followed by the file that should have been opened.
Date added:
2013-12-10 16:03:53 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle Fout tijdens openen CSS-bestand Details

Error Opening CSS File

Fout tijdens openen CSS-bestand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-12-10 16:04:08 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de instellingen. Details

An error occurred while saving settings.

Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de instellingen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-12-10 16:04:39 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle HTML-exportfout Details

HTML Export Error

HTML-exportfout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ExportingHtmlTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-12-10 16:05:15 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 32 33 34 35 36 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as