→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 2 3 4 5 6 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection. GFM_Description De officiële GitHub Flavored Markdown-verwerker. Deze verwerker voegt extra mogelijkheden toe aan de oorspronkelijke Markdown implementatie, waaronder tabellen, gescheiden codeblokken, syntaxisaccentuering, takenlijsten en emoji. Noot: Deze verwerker vereist een actieve netwerkverbinding. Details

The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection.

De officiële GitHub Flavored Markdown-verwerker. Deze verwerker voegt extra mogelijkheden toe aan de oorspronkelijke Markdown implementatie, waaronder tabellen, gescheiden codeblokken, syntaxisaccentuering, takenlijsten en emoji. Noot: Deze verwerker vereist een actieve netwerkverbinding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GFM_Description
Comment:
This is a description of the GitHub Flavored Markdown processor. It is displayed to users so they know what the processor does.
Date added:
2014-03-05 17:19:36 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (Klassiek) Details

Markdown (Classic)

Markdown (Klassiek)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2014-03-05 17:19:39 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Dit is de Markdown-verwerker zoals gebruikt in MarkdownPad 1. Deze volgt de oorspronkelijke Markdown specificatie. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Dit is de Markdown-verwerker zoals gebruikt in MarkdownPad 1. Deze volgt de oorspronkelijke Markdown specificatie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2014-03-05 17:19:58 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Snelle Markdown Keuzeschakelaar Details

Quick Markdown Selector

Snelle Markdown Keuzeschakelaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2014-03-05 18:47:57 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name GitHub Flavored Markdown (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

GitHub Flavored Markdown (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-10-04 09:07:08 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Inschakelen slimme lijsten Details

Enable smart lists

Inschakelen slimme lijsten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2013-10-04 09:09:46 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants Inschakelen SmartyPants slimme interpunctie Details

Enable SmartyPants smart punctuation

Inschakelen SmartyPants slimme interpunctie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2013-10-04 09:10:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription De oorspronkelijke implementatie van Markdown Details

The original implementation of Markdown.

De oorspronkelijke implementatie van Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-10-04 09:10:37 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra voegt veel extra mogelijkheden toe aan de oorspronkelijke Markdown implementatie, waaronder tabellen, gescheiden codeblokken, speciale eigenschappen en voetnoten. Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra voegt veel extra mogelijkheden toe aan de oorspronkelijke Markdown implementatie, waaronder tabellen, gescheiden codeblokken, speciale eigenschappen en voetnoten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2013-10-04 09:12:22 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Een offline verwerker voor GitHub Flavored Markdown. Inclusief ondersteuing voor gescheiden codeblokken, tabellen en andere toevoegingen aan de oorspronkelijke Markdown implementatie. Opmerking: Dit is een niet-officiële implementatie van de GitHub Markdown, er kunnen kleine interpretatieverschillen met de officiële GitHub implementatie optreden. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Een offline verwerker voor GitHub Flavored Markdown. Inclusief ondersteuing voor gescheiden codeblokken, tabellen en andere toevoegingen aan de oorspronkelijke Markdown implementatie. Opmerking: Dit is een niet-officiële implementatie van de GitHub Markdown, er kunnen kleine interpretatieverschillen met de officiële GitHub implementatie optreden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2013-10-04 09:15:56 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Onverwachte respons Details

Unexpected Response

Onverwachte respons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-10-04 09:17:29 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Slimme lijsten inschakelen Details

Enable smart lists

Slimme lijsten inschakelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2014-01-24 21:13:45 GMT
Translated by:
Cypher
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants SmartyPants slimme interpunctie inschakelen Details

Enable SmartyPants smart punctuation

SmartyPants slimme interpunctie inschakelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2014-01-24 21:14:20 GMT
Translated by:
Cypher
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Onverwacht Antwoord Details

Unexpected Response

Onverwacht Antwoord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2014-03-05 18:48:50 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name GitHub Flavored Markdown (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

GitHub Flavored Markdown (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2014-03-05 18:49:54 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as