→Projects→MarkdownPad 2→Portuguese (Brazil) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Portuguese (Brazil)

1 … 30 31 32 33 34
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while opening the CSS file: Error_OpeningCssFileMessage Ocorreu um erro ao abrir o arquivo CSS Details

An error occurred while opening the CSS file:

Ocorreu um erro ao abrir o arquivo CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_OpeningCssFileMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while loading the CSS file. It is followed by the file that should have been opened.
Date added:
2014-08-01 22:30:14 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage Ocorreu um erro ao salvar as configurações. Details

An error occurred while saving settings.

Ocorreu um erro ao salvar as configurações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2014-08-01 22:30:35 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks Conversão de endereço de email para hyperlink automática Details

Automatic email hyperlinks

Conversão de endereço de email para hyperlink automática

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AutomaticEmailHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks
Date added:
2014-08-01 22:44:12 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic newlines AutomaticNewlines Adicionar novas linhas automaticamente Details

Automatic newlines

Adicionar novas linhas automaticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AutomaticNewlines
Comment:
This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document
Date added:
2014-08-01 22:47:57 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words: Words Palavras: Details

Words:

Palavras:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Words
Comment:
This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200
Date added:
2014-08-01 22:52:47 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown (Extra) Details

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2014-08-01 22:53:25 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml Abrir automaticamente arquivos HTML exportados no navegador. Details

Automatically open exported HTML files in browser

Abrir automaticamente arquivos HTML exportados no navegador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OpenExportedHtml
Comment:
This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete
Date added:
2014-08-01 22:54:20 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. ResetSettingsMessage Aviso: Isso irá resetar todas as configurações personalizadas, incluindo fontes, cores, etc. Salve todos os documentos abertos antes de prosseguir. Details

Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding.

Aviso: Isso irá resetar todas as configurações personalizadas, incluindo fontes, cores, etc. Salve todos os documentos abertos antes de prosseguir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetSettingsMessage
Comment:
Warns the user that resetting the application settings will remove any of their customized settings.
Date added:
2014-08-01 22:56:11 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters Codificar caracteres problemáticos Details

Encode problematic characters

Codificar caracteres problemáticos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Date added:
2014-08-01 22:57:21 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs Incluir Byte Order Mask (BOM) nos documentos HTML que forem exportados Details

Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents

Incluir Byte Order Mask (BOM) nos documentos HTML que forem exportados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IncludeBomInExportedHtmlDocs
Date added:
2014-08-01 23:04:52 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Resetar configurações do MarkdownPad para os valores padrão: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Resetar configurações do MarkdownPad para os valores padrão:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2014-08-01 23:05:22 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage O seguinte arquivo é somente leitura: Details

The following file is read only:

O seguinte arquivo é somente leitura:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2014-08-01 23:05:37 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Gostaria de tornar esse arquivo editável e salvar as alterações? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Gostaria de tornar esse arquivo editável e salvar as alterações?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2014-08-01 23:06:17 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle Erro de Exportação HTML Details

HTML Export Error

Erro de Exportação HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ExportingHtmlTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-08-01 23:06:25 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent Conteúdo do Cabeçalho HTML Personalizado Details

Custom HTML Head Content

Conteúdo do Cabeçalho HTML Personalizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2014-08-01 23:10:37 GMT
Translated by:
bordax
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 30 31 32 33 34
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as