→Projects→MarkdownPad 2→Portuguese (Brazil) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4 5 … 34
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Este é o processador padrão do MarkdownPad 1, que segue as especificações do Markdown original. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Este é o processador padrão do MarkdownPad 1, que segue as especificações do Markdown original.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2014-07-06 16:42:36 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Este é o processador padrão do MarkdownPad 1, que segue as especificações do Markdown original. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Este é o processador padrão do MarkdownPad 1, que segue as especificações do Markdown original.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2014-07-06 16:42:44 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Seletor Rápido de Processador Details

Quick Markdown Selector

Seletor Rápido de Processador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2014-07-06 16:44:18 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Resposta Inesperada Details

Unexpected Response

Resposta Inesperada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2014-07-06 16:44:50 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name Processador Markdown do Github (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

Processador Markdown do Github (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2014-07-06 16:45:20 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name Processador de Markdown do Github (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

Processador de Markdown do Github (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2014-07-06 16:45:27 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Habilitar listas inteligentes Details

Enable smart lists

Habilitar listas inteligentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2014-07-06 16:45:55 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants Habilitar pontuação inteligente do SmartyPants Details

Enable SmartyPants smart punctuation

Habilitar pontuação inteligente do SmartyPants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2014-07-06 16:46:39 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription A implementação original do Markdown. Details

The original implementation of Markdown.

A implementação original do Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2014-07-06 16:46:50 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra adiciona muitos recursos à implementação original, incluindo tabelas, blocos de código isolados, atributos especiais e notas de rodapé. Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra adiciona muitos recursos à implementação original, incluindo tabelas, blocos de código isolados, atributos especiais e notas de rodapé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2014-07-06 16:47:29 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Processador de Markdown do GitHub, versão Offline. Inclui suporte para blocos de código isolados, tabelas e outras melhorias sobre a implementação original do Markdown. Nota: Esta é uma versão não oficial do processador do GitHub. Portanto, podem haver algumas diferenças entre este e a versão oficial. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Processador de Markdown do GitHub, versão Offline. Inclui suporte para blocos de código isolados, tabelas e outras melhorias sobre a implementação original do Markdown. Nota: Esta é uma versão não oficial do processador do GitHub. Portanto, podem haver algumas diferenças entre este e a versão oficial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2014-07-06 16:49:23 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow Abrir arquivo em Nova Janela Details

Open File in New Window

Abrir arquivo em Nova Janela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2014-07-06 16:50:12 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left Esquerda: Details

Left:

Esquerda:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2014-07-06 16:50:19 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom Inferior: Details

Bottom:

Inferior:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2014-07-06 16:50:27 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins Margens (em milímetros): Details

Margins (in millimeters):

Margens (em milímetros):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2014-07-06 16:50:39 GMT
Translated by:
yuigoto
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 34
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as