→Projects→MarkdownPad 2→Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

← 1 2 3 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Edit GitHub API Address EditGitHubApiAddress Editar l'adreça de l'API de GitHub Details

Edit GitHub API Address

Editar l'adreça de l'API de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EditGitHubApiAddress
Comment:
This option allows users to edit the URL address for the GitHub API.
Date added:
2014-03-02 22:45:16 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Spell Check in Code Blocks SpellCheck_EnableInCodeBlocks Activar el Corrector en els Blocs de Codi Details

Enable Spell Check in Code Blocks

Activar el Corrector en els Blocs de Codi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SpellCheck_EnableInCodeBlocks
Comment:
Allows the user to change if spell checking is performed inside of Markdown code blocks.
Date added:
2014-03-02 22:45:35 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore YAML Front-matter IgnoreYamlFrontMatter Ignora el front-matter YAML Details

Ignore YAML Front-matter

Ignora el front-matter YAML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IgnoreYamlFrontMatter
Comment:
This option will automatically remove "YAML Front-matter" from the rendered HTML document. YAML Front-matter is a special type of information that can be added to the beginning of documents for use in external static site generators. For more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-02 22:47:19 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output. IgnoreYamlFrontMatter_Details Si es troba un bloc YAML Front-Matter al principi del document s'esborrarà automàticament en el renderitzat HTML Details

If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output.

Si es troba un bloc YAML Front-Matter al principi del document s'esborrarà automàticament en el renderitzat HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IgnoreYamlFrontMatter_Details
Comment:
This text explains the functionality of the "Ignore YAML Front-matter" option. YAML Front-matter is special information that can be added to a document for use in external static site generators. Fore more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-02 22:48:18 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable persistent indentation TextBlock_EnablePersistentIndentation Activar sagnat persistent Details

Enable persistent indentation

Activar sagnat persistent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_EnablePersistentIndentation
Comment:
"Persistent indentation" means that when a line is indented, the indentation will continue when starting a new line. For example, if you press Tab to increase the indentation 1 level, then press the Enter key to add a new line, the new line will automatically start with 1 level of indendation.
Date added:
2014-01-02 13:36:13 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using 2-Factor Authentication? Gfm_TwoFactorAuth Fer servir autenticació de doble factor? Details

Using 2-Factor Authentication?

Fer servir autenticació de doble factor?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_TwoFactorAuth
Comment:
GitHub offers a feature called "Two-Factor Authentication" (https://help.github.com/articles/about-two-factor-authentication), which provides additional security for GitHub accounts. This string will be displayed as a hyperlink, which informs the user how to log into GitHub using two-factor authentication.
Date added:
2013-12-25 22:37:28 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Image ImageUpload_DeleteImage Esborrar la imatge Details

Delete Image

Esborrar la imatge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUpload_DeleteImage
Comment:
This string is displayed after uploading an image. When clicked, the uploaded image will be deleted.
Date added:
2013-12-25 22:37:37 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Markdown processor: SelectedMarkdownProcessor Processador Markdown triat: Details

Selected Markdown processor:

Processador Markdown triat:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SelectedMarkdownProcessor
Comment:
This displays the currently selected Markdown processor. For example, if the user selected "Markdown Extra", it would be displayed after this string.
Date added:
2013-12-27 23:41:24 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal navigation is disabled in LivePreview. InternalNavigationDisabledInLivePreview La navegació interna està desactivada en LivePreview Details

Internal navigation is disabled in LivePreview.

La navegació interna està desactivada en LivePreview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InternalNavigationDisabledInLivePreview
Comment:
This message is displayed when a user clicks on an internal hyperlink in the LivePreview pane. For example, if a named anchor hyperlink was used in the HTML document and it was clicked in the LivePreview pane, this message would be displayed. LivePreview is not currently capable of performing internal hyperlink navigation.
Date added:
2013-12-24 14:41:08 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Obrir el document de benvinguda Details

Open Welcome Document

Obrir el document de benvinguda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2013-12-24 14:41:18 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (clàssic) Details

Markdown (Classic)

Markdown (clàssic)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2013-12-24 14:43:32 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Aquest és el processador Markdown que es feia servir en MarkdownPad 1. Segueix l'especificació original de Markdown Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Aquest és el processador Markdown que es feia servir en MarkdownPad 1. Segueix l'especificació original de Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2013-12-24 14:44:07 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Selector ràpid de Markdown Details

Quick Markdown Selector

Selector ràpid de Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-12-24 14:44:19 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection. GFM_Description El processador oficial de Markdown amb millores de GitHub. Aquest processador afegeix moltes característiques a la implementació Markdown original, inclou taules, blocs de codi, ressaltat de sintaxi, llistes de tasques i emoji. Nota: Aquest processador requereix una connexió de xarxa activa. Details

The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection.

El processador oficial de Markdown amb millores de GitHub. Aquest processador afegeix moltes característiques a la implementació Markdown original, inclou taules, blocs de codi, ressaltat de sintaxi, llistes de tasques i emoji. Nota: Aquest processador requereix una connexió de xarxa activa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GFM_Description
Comment:
This is a description of the GitHub Flavored Markdown processor. It is displayed to users so they know what the processor does.
Date added:
2013-12-30 14:02:30 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Resposta inesperada Details

Unexpected Response

Resposta inesperada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-12-24 15:27:40 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as