→Projects→MarkdownPad 2→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Czech

1 2 3 4 5 … 9
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error: Search_ErrorText Chyba: Details

Error:

Chyba:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_ErrorText
Comment:
Displayed when a search error occurs. It will be followed by information about the error.
Date added:
2013-09-28 19:42:06 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use regular expressions Search_UseRegexText Použít regulární výrazy Details

Use regular expressions

Použít regulární výrazy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_UseRegexText
Comment:
An option in the search menu, lets users specify that they want to search with regular expressions (regex), which are a special type of search characters (https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression)
Date added:
2013-09-29 08:17:13 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matches found! Search_NoMatchesFoundText Nenalezena shoda ! Details

No matches found!

Nenalezena shoda !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_NoMatchesFoundText
Comment:
Displayed when the user's search returned no results.
Date added:
2013-09-29 08:25:16 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match case Search_MatchCaseText Rozlišovat velikost písmen Details

Match case

Rozlišovat velikost písmen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_MatchCaseText
Comment:
This is an option in the search menu, which lets the user specify that they want to perform a case-sensitive search (e.g. "Hello World" and "HELLO WORLD" are not equal)
Date added:
2013-09-29 13:27:49 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match whole words Search_MatchWholeWordsText Rozlišovat celá slova Details

Match whole words

Rozlišovat celá slova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_MatchWholeWordsText
Comment:
This is an option in the search menu which lets the user specify that they only want to search against whole words, not partial words.
Date added:
2013-09-29 13:27:59 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again. Error_NoNetworkConnection Vypadá to, že nejste připojeni k internetu. Připojení k internetu je nutné pro tuto funkci. Prosím, zkontrolujte Vaše připojení a zkuste to znovu. Details

It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again.

Vypadá to, že nejste připojeni k internetu. Připojení k internetu je nutné pro tuto funkci. Prosím, zkontrolujte Vaše připojení a zkuste to znovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_NoNetworkConnection
Comment:
Displayed to users when they are doing an activity that requires a working internet connection but they do not have one.
Date added:
2013-09-29 13:28:37 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically continue lists TextBlock_AutoContinueLists Automaticky pokračovat seznamy Details

Automatically continue lists

Automaticky pokračovat seznamy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_AutoContinueLists
Comment:
This option allows users to enable or disable the automatic continuation of certain elements in the Markdown editor. For example, if enabled, if you create an unordered list (bulleted list) and press Enter to create a new line, a new unordered list item will be automatically generated.
Date added:
2013-09-29 13:31:56 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Settings TextBlock_SpellCheckSettings Nastavení kontroly pravopisu Details

Spell Check Settings

Nastavení kontroly pravopisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckSettings
Comment:
Gives user access to spell check settings, like enabling or disabling spell check, or selecting a language.
Date added:
2013-09-29 13:31:30 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Features Header_Editor_Features Funkce editoru Details

Editor Features

Funkce editoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_Editor_Features
Comment:
Used to organize options in the Options window that are related to features in the Editor pane
Date added:
2013-09-29 13:31:36 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message Tento soubor byl změněn jiným programem. Chcete jej znovu načíst ? Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

Tento soubor byl změněn jiným programem. Chcete jej znovu načíst ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-09-29 13:34:06 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Source: Error_MovingFileSource Zdroj: Details

Source:

Zdroj:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFileSource
Comment:
Tells the user the source of the file that failed to be moved
Date added:
2013-09-29 13:34:19 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while moving a file. Error_MovingFile_Message Došlo k chybě při přesouvání souboru. Details

An error occurred while moving a file.

Došlo k chybě při přesouvání souboru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFile_Message
Comment:
Displayed when a file cannot be moved on disk
Date added:
2013-09-29 13:34:32 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination: Error_MovingFileDestination Destinace: Details

Destination:

Destinace:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFileDestination
Comment:
Tells the user the destination of the file that failed to be moved
Date added:
2013-09-29 13:34:59 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error moving file Error_MovingFile_Title Chyba při přesouvání souboru Details

Error moving file

Chyba při přesouvání souboru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFile_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-09-29 13:35:14 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete directory Error_DeleteDirectory Nelze smazat slovník Details

Unable to delete directory

Nelze smazat slovník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_DeleteDirectory
Comment:
Displayed when a directory cannot be deleted. It will be followed by the path of the directory that was to be deleted.
Date added:
2013-09-29 13:35:31 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 9
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as