→Projects→MarkdownPad 2→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Czech

1 2 3
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title Chyba vykreslování HTML Details

HTML Rendering Error

Chyba vykreslování HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2015-01-24 17:52:21 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Name: CodeEditor_FileName Jméno souboru: Details

File Name:

Jméno souboru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CodeEditor_FileName
Comment:
Displayed at the top of the code editor window to indicate which file is currently being edited.
Date added:
2013-09-28 16:09:41 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E_xit Command_Quit Ukončit Details

E_xit

Ukončit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Quit
Comment:
Exits the application. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators! NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-12-08 00:07:38 GMT
Translated by:
illagrenan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Check for Updates Command_CheckForUpdates Zkontrolovat aktualizace Details

_Check for Updates

Zkontrolovat aktualizace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_CheckForUpdates
Comment:
Displayes in menu items, when clicked this will automatically check for new software updates. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-12-08 00:08:01 GMT
Translated by:
illagrenan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal _Rule Command_InsertHorizontalRule Vodorovné pravítko Details

Horizontal _Rule

Vodorovné pravítko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_InsertHorizontalRule
Comment:
NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 17:54:20 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Undo Command_Undo _Zpět Details

_Undo

_Zpět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Undo
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Undo command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 17:54:58 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Paste Command_Paste _Vložit Details

_Paste

_Vložit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Paste
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Paste command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 17:56:07 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Command_Save _Uložit Details

_Save

_Uložit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Save
Comment:
Displayed in menus for the "Save" command which saves the currently open file. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 17:56:43 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Print _HTML Command_PrintHTML Tisk _HTML Details

Print _HTML

Tisk _HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_PrintHTML
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Print HTML command. This command will print the rendered HTML version of the document. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 17:57:32 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Hyperlink Command_InsertHyperlink _Odkaz Details

_Hyperlink

_Odkaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_InsertHyperlink
Comment:
This is the title of a button or menu item that allows the user to insert a hyperlink into the Markdown editor. This text will be displayed in menu items for this function. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2015-01-24 18:02:51 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Settings Header_NetworkSettings Nastavení sítě Details

Network Settings

Nastavení sítě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_NetworkSettings
Comment:
Displayed at the top of the Network Settings section in the Options window, where users can configure their proxy, etc.
Date added:
2013-09-28 16:10:34 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Translate MarkdownPad HelpTranslateMarkdownPad Pomožte přeložit MarkdownPad Details

Help Translate MarkdownPad

Pomožte přeložit MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
HelpTranslateMarkdownPad
Comment:
This message encourages users to help translate MarkdownPad by visiting the MarkdownPad translation website at http://translate.markdownpad.com
Date added:
2013-09-28 16:10:51 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address: License_EmailAddress E-mailová adresa: Details

Email address:

E-mailová adresa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_EmailAddress
Comment:
The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered.
Date added:
2013-09-28 16:11:13 GMT
Translated by:
krsiak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Verify License License_FailedTitle Nepodařilo se ověřit licenci Details

Unable To Verify License

Nepodařilo se ověřit licenci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_FailedTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2015-01-24 17:54:42 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Processing License License_ErrorTitle Chyba při zpracování licence Details

Error Processing License

Chyba při zpracování licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2015-01-24 17:57:09 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as