→Projects→MarkdownPad 2→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Czech

1 2 3 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat Vaše licence není ve správném formátu Details

The license format appears to be incorrect.

Vaše licence není ve správném formátu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2015-01-24 17:59:49 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat Formát vaší licence není správný. Details

The license format appears to be incorrect.

Formát vaší licence není správný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2015-01-24 18:00:19 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Help MenuItem_Help _Nápověda Details

_Help

_Nápověda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Help
Comment:
This is the "Help" menu item. It contains items like Report Bug, Documentation, and About. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2015-01-24 17:51:31 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to save your changes? SaveChangesMessage Uložit změny? Details

Would you like to save your changes?

Uložit změny?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SaveChangesMessage
Comment:
Displayed to the user when they close a document with unsaved changes.
Date added:
2015-01-24 17:56:23 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = oddělovač datumu (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = oddělovač datumu (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2015-01-24 18:02:35 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading image... ImageUploadInProgress Nahrávám obrázek... Details

Uploading image...

Nahrávám obrázek...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ImageUploadInProgress
Comment:
This is shown to the user while the image upload process is in progress. It tells them that the image is being uploaded.
Date added:
2015-01-24 17:51:12 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving CSS File CssFileSaveErrorTitle Chyba při ukládání CSS souboru Details

Error Saving CSS File

Chyba při ukládání CSS souboru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CssFileSaveErrorTitle
Comment:
Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file.
Date added:
2015-01-24 17:58:54 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Pangram Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozzvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu. Details

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozzvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pangram
Comment:
A pangram is a sentence that contains all letters in a given language. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram
Date added:
2015-01-24 18:01:49 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle Neočekávaná chyba Details

Unexpected Error

Neočekávaná chyba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2015-01-24 18:03:55 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character Encoding CharacterEncoding Kódování znaků Details

Character Encoding

Kódování znaků

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterEncoding
Date added:
2015-01-24 17:57:18 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage Tento soubor neexistuje: Details

The following file does not exist:

Tento soubor neexistuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2015-01-24 17:58:00 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Nastala chyba při otevírání souboru: Details

An error occurred while opening the file:

Nastala chyba při otevírání souboru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2015-01-24 18:03:43 GMT
Translated by:
xmarwin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as