→Projects→MarkdownPad 2→Greek Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Greek

1 … 12 13 14 15 16 … 17
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_View MenuItem_View _Προβολή Details

_View

_Προβολή

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_View
Comment:
This is the "View" menu item, which contains items like enabling Live Preview, syntax highlighting, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-11-11 21:07:22 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Help MenuItem_Help _Βοήθεια Details

_Help

_Βοήθεια

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Help
Comment:
This is the "Help" menu item. It contains items like Report Bug, Documentation, and About. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-11-11 21:08:23 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Insert MenuItem_Insert _Εισαγωγή Details

_Insert

_Εισαγωγή

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Insert
Comment:
This is the title of a menu item where users can insert various types of media into the Markdown document, like images or hyperlinks. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-11-11 21:08:40 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{0} saved at {1} FileSavedNotification {0} αποθηκεύονται σε {1} Details

{0} saved at {1}

{0} αποθηκεύονται σε {1}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileSavedNotification
Comment:
This message is shown in the status bar when the text document is saved. VERY IMPORTANT: The {0} indicates the name of the file, and the {1} represents the time the file was saved. THESE VALUES MUST REMAIN INTACT! For example, the result of "{0} saved at {1}" would be "myfile.md saved at 10:00 2/13/2013" in US English.
Date added:
2013-11-11 21:01:49 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο σύστημα ημερομηνίας και τις αξίες του χρόνου.) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο σύστημα ημερομηνίας και τις αξίες του χρόνου.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2013-11-11 21:26:37 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = διαχωριστικό ημερομηνίας (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = διαχωριστικό ημερομηνίας (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2013-11-11 21:26:55 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = Διαχωριστικό ώρας (2:00 PM) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = Διαχωριστικό ώρας (2:00 PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2013-11-11 21:27:05 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About WindowTitle_About Σχετικά με Details

About

Σχετικά με

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WindowTitle_About
Comment:
Displayed as the title of the About window
Date added:
2013-11-11 21:28:05 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while inserting the timestamp. Error_InsertTimestampMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του timestamp. Details

An error occurred while inserting the timestamp.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του timestamp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_InsertTimestampMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while inserting the current date and time.
Date added:
2013-11-11 21:34:26 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση της εικόνας. Details

An error occurred while uploading the image.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση της εικόνας.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Date added:
2013-11-11 21:35:26 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Window_Options Επιλογές Details

Options

Επιλογές

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Date added:
2013-11-11 20:23:02 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file to: CssFileSaveErrorMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου: Details

An error occurred while saving the file to:

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CssFileSaveErrorMessage
Comment:
This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved.
Date added:
2013-11-11 21:32:03 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the HTML document: Error_ExportingHtmlMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή του HTML εγγράφου: Details

An error occurred while exporting the HTML document:

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή του HTML εγγράφου:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ExportingHtmlMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved.
Date added:
2013-11-11 21:34:06 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά επιτρέπουν επισήμανση σύνταξης. Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά επιτρέπουν επισήμανση σύνταξης.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Date added:
2013-11-11 21:33:57 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να σώσει την Markdown προεπισκόπησης του εγγράφου. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να σώσει την Markdown προεπισκόπησης του εγγράφου.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-11-11 21:35:18 GMT
Translated by:
aeratos
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 12 13 14 15 16 … 17
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as