→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

1 … 11 12 13 14 15 … 25
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Disabling anonymous software statistics Pro_DisableStatistics You have to login to add a translation. Details

Disabling anonymous software statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_DisableStatistics
Comment:
Refers to the MarkdownPad Pro feature that allows users to disable anonymous software statistics from being collected.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal layout Pro_HorizontalLayout You have to login to add a translation. Details

Horizontal layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_HorizontalLayout
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's ability to change the Editor/Preview layout to Horizontal instead of Vertical.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to learn more about upgrading? Pro_LearnMore You have to login to add a translation. Details

Would you like to learn more about upgrading?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_LearnMore
Comment:
Asks the user if they would like to learn more about upgrading to MarkdownPad Pro.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is one of many great features available in MarkdownPad Pro. Pro_OneOfManyFeatures You have to login to add a translation. Details

is one of many great features available in MarkdownPad Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_OneOfManyFeatures
Comment:
This sentence will start with the name of a feature that is only available in MarkdownPad pro. For example, "{PDF Export} is one of many great features available in MarkdownPad Pro." This message is shown to users when they use a feature that is not avaible in the free version of MarkdownPad.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is only available in MarkdownPad Pro Pro_OnlyAvailableInPro You have to login to add a translation. Details

This feature is only available in MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_OnlyAvailableInPro
Comment:
Title of the notification message box, indicating that the feature is only available in the Pro version of MarkdownPad.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save session Pro_SaveSession You have to login to add a translation. Details

Save session

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_SaveSession
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Save Session" feature, which allows the user to manually save a list of open documents to open later.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited open documents Pro_UnlimitedDocuments You have to login to add a translation. Details

Unlimited open documents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlimitedDocuments
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restrictions on the number of open documents.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited CSS stylesheets Pro_UnlimitedStylesheets You have to login to add a translation. Details

Unlimited CSS stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlimitedStylesheets
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restricitons on the number of CSS stylesheets that can be added.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening Default Application Error_OpeningDefaultApplicationTitle You have to login to add a translation. Details

Error Opening Default Application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationTitle
Comment:
This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to open the default application for the following file: Error_OpeningDefaultApplicationMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while trying to open the default application for the following file:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationMessage
Comment:
This message is displayed when an exception is thrown while trying to use the Process.Start method, and is typically caused by a missing filetype association in Windows. This message will be followed by the path to the file that was trying to be opened.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acknowledgments / Licenses AcknowledgmentsAndLicenses You have to login to add a translation. Details

Acknowledgments / Licenses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
AcknowledgmentsAndLicenses
Comment:
This is displayed in the About menu and when clicked will display a list of acknowledgements (thank you's, etc) and licenses for the software
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EULA EULA You have to login to add a translation. Details

EULA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
EULA
Comment:
This stands for "End User License Agreement". It is document that explains the rules a user must agree to when using this software.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Button_AddStylesheet You have to login to add a translation. Details

Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_AddStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will add a new stylesheet.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Button_EditStylesheet You have to login to add a translation. Details

Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_EditStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will edit the currently selected stylesheet.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Button_RemoveStylesheet You have to login to add a translation. Details

Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_RemoveStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will remove the currently selected stylesheet.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 11 12 13 14 15 … 25
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as