→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message You have to login to add a translation. Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage You have to login to add a translation. Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while making the file writable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle You have to login to add a translation. Details

Window Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font Color: FontColor You have to login to add a translation. Details

Font Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FontColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad _Website Command_MarkdownPadWebsite You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad _Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_MarkdownPadWebsite
Comment:
Displayed in menu items, when clicked this will open the MarkdownPad website.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription You have to login to add a translation. Details

The original implementation of Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _2 Command_Heading2 You have to login to add a translation. Details

Heading _2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Heading2
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 2 formatting (<h2>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while inserting the timestamp. Error_InsertTimestampMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while inserting the timestamp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_InsertTimestampMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while inserting the current date and time.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage You have to login to add a translation. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support the developer and future updates Pro_SupportDeveloper You have to login to add a translation. Details

Support the developer and future updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_SupportDeveloper
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab You have to login to add a translation. Details

Move Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools You have to login to add a translation. Details

_Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Edit MenuItem_Edit You have to login to add a translation. Details

_Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Edit
Comment:
Displayed in Menus for the "Edit" command, containing items like Cut, Copy, Paste, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Button_AddStylesheet You have to login to add a translation. Details

Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_AddStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will add a new stylesheet.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as