→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Edit MenuItem_Edit You have to login to add a translation. Details

_Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Edit
Comment:
Displayed in Menus for the "Edit" command, containing items like Cut, Copy, Paste, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Unix-style end-of-line marker (\n) UseUnixEndOfLineCharacter You have to login to add a translation. Details

Use Unix-style end-of-line marker (\n)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
UseUnixEndOfLineCharacter
Comment:
This option allows the user to enable the document to be saved with Unix-style end of line markers.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad Restart Required Language_PleaseRestartMarkdownPad_Title You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad Restart Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Language_PleaseRestartMarkdownPad_Title
Comment:
Title of the message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Word Wrap Command_WordWrap You have to login to add a translation. Details

_Word Wrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_WordWrap
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enable or disable Word Wrap. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Italic Command_Italic You have to login to add a translation. Details

_Italic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Italic
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Italic formatting on the text. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Head Editor HtmlHeadEditor You have to login to add a translation. Details

HTML Head Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
HtmlHeadEditor
Comment:
Button text to open the HTML head editor.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro You have to login to add a translation. Details

## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_Intro
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name You have to login to add a translation. Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools You have to login to add a translation. Details

_Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title You have to login to add a translation. Details

HTML Rendering Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matches found! Search_NoMatchesFoundText You have to login to add a translation. Details

No matches found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Search_NoMatchesFoundText
Comment:
Displayed when the user's search returned no results.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Status _Bar Command_DisplayStatusBar You have to login to add a translation. Details

Display Status _Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_DisplayStatusBar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the status bar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle You have to login to add a translation. Details

Error Saving File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage You have to login to add a translation. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as