ProjectsMarkdownPad 2Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
_New Command_New You have to login to add a translation. Details

_New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_New
Comment:
Displayed in menus for the "New" command, which creates a new document when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MarkdownPad
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop File Here To Open DropFileHereToOpen You have to login to add a translation. Details

Drop File Here To Open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
DropFileHereToOpen
Comment:
This is shown when the user drags a file over MarkdownPad. If they drop the file, it will be opened.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Button_EditStylesheet You have to login to add a translation. Details

Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_EditStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will edit the currently selected stylesheet.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 You have to login to add a translation. Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste license from Clipboard License_PasteFromClipboard You have to login to add a translation. Details

Paste license from Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
License_PasteFromClipboard
Comment:
When clicked, will paste the contents of the Windows Clipboard into the License text box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description You have to login to add a translation. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Documentation MenuItem_Documentation You have to login to add a translation. Details

_Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Documentation
Comment:
Displayed in menu items, this indicates the area where users can find help and instructions for how to use Markdown and MarkdownPad. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second You have to login to add a translation. Details

ss = second (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen You have to login to add a translation. Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage You have to login to add a translation. Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background Color: BackgroundColor You have to login to add a translation. Details

Background Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
BackgroundColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the background color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New _Window Command_NewWindow You have to login to add a translation. Details

New _Window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_NewWindow
Comment:
Displayed in menus for the "New Window" command, which creates a new instance of MarkdownPad when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message You have to login to add a translation. Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle You have to login to add a translation. Details

Unexpected Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as