ProjectsMarkdownPad 2Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
M = month (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric You have to login to add a translation. Details

M = month (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the numeric value for the current month.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically continue lists TextBlock_AutoContinueLists You have to login to add a translation. Details

Automatically continue lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TextBlock_AutoContinueLists
Comment:
This option allows users to enable or disable the automatic continuation of certain elements in the Markdown editor. For example, if enabled, if you create an unordered list (bulleted list) and press Enter to create a new line, a new unordered list item will be automatically generated.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Window_Options You have to login to add a translation. Details

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal _Rule Command_InsertHorizontalRule You have to login to add a translation. Details

Horizontal _Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_InsertHorizontalRule
Comment:
NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to learn more about upgrading? Pro_LearnMore You have to login to add a translation. Details

Would you like to learn more about upgrading?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_LearnMore
Comment:
Asks the user if they would like to learn more about upgrading to MarkdownPad Pro.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _1 Command_Heading1 You have to login to add a translation. Details

Heading _1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Heading1
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 1 formatting (<h1>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find _Previous Command_FindPrevious You have to login to add a translation. Details

Find _Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_FindPrevious
Comment:
Finds the previous result for the user's search term. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images. For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below. You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile You have to login to add a translation. Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images. For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below. You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### See your changes instantly with LivePreview ### Don't guess if your [hyperlink syntax](http://markdownpad.com) is correct; LivePreview will show you exactly what your document looks like every time you press a key. WelcomeDoc_LivePreview You have to login to add a translation. Details

### See your changes instantly with LivePreview ### Don't guess if your [hyperlink syntax](http://markdownpad.com) is correct; LivePreview will show you exactly what your document looks like every time you press a key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_LivePreview
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle You have to login to add a translation. Details

Syntax Highlighting Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re_load from Disk Command_ReloadFromDisk You have to login to add a translation. Details

Re_load from Disk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_ReloadFromDisk
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Reload from Disk command. This command will manually reload the current document from disk, overwriting any contents in the editor. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage You have to login to add a translation. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName You have to login to add a translation. Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached You have to login to add a translation. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Clear You have to login to add a translation. Details

Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Clear
Comment:
Removes or deletes information.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as