ProjectsMarkdownPad 2Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Total Lines: TotalLines You have to login to add a translation. Details

Total Lines:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TotalLines
Comment:
Displayed in the Go To Line window, it displays the maximum number of lines in the document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support the developer and future updates Pro_SupportDeveloper You have to login to add a translation. Details

Support the developer and future updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_SupportDeveloper
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Document NewDocument You have to login to add a translation. Details

New Document

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
NewDocument
Comment:
This title is displayed on tabs for any new and unsaved document
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached You have to login to add a translation. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{0} saved at {1} FileSavedNotification You have to login to add a translation. Details

{0} saved at {1}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FileSavedNotification
Comment:
This message is shown in the status bar when the text document is saved. VERY IMPORTANT: The {0} indicates the name of the file, and the {1} represents the time the file was saved. THESE VALUES MUST REMAIN INTACT! For example, the result of "{0} saved at {1}" would be "myfile.md saved at 10:00 2/13/2013" in US English.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural You have to login to add a translation. Details

documents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsaved Changes SaveChangesTitle You have to login to add a translation. Details

Unsaved Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SaveChangesTitle
Comment:
The title of the unsaved changes notification
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen You have to login to add a translation. Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn You have to login to add a translation. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle You have to login to add a translation. Details

GitHub API Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle You have to login to add a translation. Details

Confirm Automatic Update Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify internet connection exists before performing activities that require an internet connection TextBlock_VerifyInternetConnectionExists You have to login to add a translation. Details

Verify internet connection exists before performing activities that require an internet connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TextBlock_VerifyInternetConnectionExists
Comment:
Allows the user to enable/disable internet connection verification.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector You have to login to add a translation. Details

Quick Markdown Selector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
## Welcome to MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro You have to login to add a translation. Details

## Welcome to MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_Intro
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable _LivePreview Command_EnableLivePreview You have to login to add a translation. Details

Enable _LivePreview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_EnableLivePreview
Comment:
Displayed on menu items and allows users to enable or disable the livePreview HTML preview feature. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as