ProjectsMarkdownPad 2Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
_Tools MenuItem_Tools You have to login to add a translation. Details

_Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage You have to login to add a translation. Details

Unable to export the PDF document:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
De_lete Command_Delete You have to login to add a translation. Details

De_lete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Delete
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Delete command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 You have to login to add a translation. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Quote Command_Quote You have to login to add a translation. Details

_Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_Quote
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Quote formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images. For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below. You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile You have to login to add a translation. Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images. For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below. You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clos_e All Command_CloseAll You have to login to add a translation. Details

Clos_e All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_CloseAll
Comment:
Displayed in menus, when clicked will close all open documents. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: Separator_Colon You have to login to add a translation. Details

:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Separator_Colon
Comment:
The colon is used to separate two sections, commonly used in the Options window to separate labels from the control that allows the user to customize a setting. For example: Setting Name: <Control>
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line: GoToLine You have to login to add a translation. Details

Go To Line:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GoToLine
Comment:
Displayed in the Go To Line window, this is followed by a box where the user can specify which line they want to go to.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: Url You have to login to add a translation. Details

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Url
Comment:
This indicates the area that a user will enter a hyperlink.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage You have to login to add a translation. Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading image... ImageUploadInProgress You have to login to add a translation. Details

Uploading image...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ImageUploadInProgress
Comment:
This is shown to the user while the image upload process is in progress. It tells them that the image is being uploaded.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Header_Editor You have to login to add a translation. Details

Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header_Editor
Comment:
Used to separate a section in the Options window which is dedicated to Editor settings
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message You have to login to add a translation. Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use regular expressions Search_UseRegexText You have to login to add a translation. Details

Use regular expressions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Search_UseRegexText
Comment:
An option in the search menu, lets users specify that they want to search with regular expressions (regex), which are a special type of search characters (https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as