→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

1 … 13 14 15 16 17 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Enter your license information below. License_Information Introduzca su licencia de información a continuación. Details

Enter your license information below.

Introduzca su licencia de información a continuación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_Information
Comment:
Tells the user to enter license information below
Date added:
2013-03-10 17:21:29 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License key: License_LicenseKey Licencia: Details

License key:

Licencia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_LicenseKey
Comment:
Displayed before the text box where the user enters their license key.
Date added:
2013-03-10 17:21:37 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Pro License Button_BuyProLicense Comprar Licencia Pro Details

Buy Pro License

Comprar Licencia Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_BuyProLicense
Comment:
When clicked will open the Purchase Pro License webpage
Date added:
2013-03-10 17:21:58 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Key Button_EnterKey Escribe la "key" de la licencia Details

Enter Key

Escribe la "key" de la licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_EnterKey
Comment:
When clicked will open the License Registration window
Date added:
2013-03-10 17:22:27 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and Close Button_SaveAndClose Guardar y cerrar Details

Save and Close

Guardar y cerrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_SaveAndClose
Comment:
Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.
Date added:
2013-03-10 17:23:13 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Free Button_UseFree Usar versión gratuita Details

Use Free

Usar versión gratuita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_UseFree
Comment:
When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free.
Date added:
2013-03-10 17:23:23 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat El formato de la licencia es incorrecto. Details

The license format appears to be incorrect.

El formato de la licencia es incorrecto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2013-03-10 17:23:42 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage Ha ocurrido un error mientras procesabamos la "key" de la licencia. Details

An error occurred while processing the license key.

Ha ocurrido un error mientras procesabamos la "key" de la licencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ErrorMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while processing the license key.
Date added:
2013-03-10 17:24:25 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Processing License License_ErrorTitle Error procesando licencia Details

Error Processing License

Error procesando licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-10 17:24:39 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to verify the license. License_FailedMessage Desactivar la verificación de licencia. Details

Unable to verify the license.

Desactivar la verificación de licencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_FailedMessage
Comment:
Displayed if the user's license was not successfully verified.
Date added:
2013-03-10 17:24:58 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Verify License License_FailedTitle Desactivar la Licencia Verificada. Details

Unable To Verify License

Desactivar la Licencia Verificada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_FailedTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-10 17:25:23 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Licensed to: License_LicensedTo Licencia para: Details

Licensed to:

Licencia para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_LicensedTo
Comment:
Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.
Date added:
2013-03-10 17:25:35 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. License_PleaseVerify Por favor verifique que se ha ingresado correctamente la información de la licencia e inténtelo de nuevo, o visite http://markdownpad.com/support.html para recibir asistencia. Details

Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance.

Por favor verifique que se ha ingresado correctamente la información de la licencia e inténtelo de nuevo, o visite http://markdownpad.com/support.html para recibir asistencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_PleaseVerify
Date added:
2013-03-10 17:27:14 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support. License_SuccessMessage Licencia verificada!. Todas las características han sido desbloqueadas. Gracias por tu apoyo. Details

License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support.

Licencia verificada!. Todas las características han sido desbloqueadas. Gracias por tu apoyo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_SuccessMessage
Comment:
Displayed when the user's license is successfully verified.
Date added:
2013-03-10 17:28:33 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License Verified License_SuccessTitle Licencia verificada Details

License Verified

Licencia verificada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_SuccessTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-10 17:33:49 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 13 14 15 16 17 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as