→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

1 … 7 8 9 10 11 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This is a hyperlink. CssPreview_Hyperlink Esto es un enlace. Details

This is a hyperlink.

Esto es un enlace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CssPreview_Hyperlink
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-05-15 03:14:43 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Paragraph text. CssPreview_Paragraph Esto es texto de párrafo. Details

This is Paragraph text.

Esto es texto de párrafo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CssPreview_Paragraph
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-05-15 03:14:50 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing Markdown. Error_ProcessingMarkdownMessage Ocurrió un error al procesar el Markdown. Details

An error occurred while processing Markdown.

Ocurrió un error al procesar el Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ProcessingMarkdownMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown in the Markdown processor.
Date added:
2013-05-15 03:15:09 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processing Error Error_ProcessingMarkdownTitle Error en procesar Markdown Details

Markdown Processing Error

Error en procesar Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ProcessingMarkdownTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-15 03:15:18 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom CSS Header_CustomCss CSS custom Details

Custom CSS

CSS custom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_CustomCss
Comment:
Displayed at the top of the Custom CSS section of the Options window.
Date added:
2013-05-15 03:15:38 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column Guide WindowTitle_ColumnGuide Guía de columnas Details

Column Guide

Guía de columnas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WindowTitle_ColumnGuide
Comment:
Displayed on the "Column Guide" window. This window allows users to set "column guides", which are visual indicators of a vertical column position.
Date added:
2013-05-15 03:15:44 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Add To Dictionary MenuItem_AddToDictionary _Añadir a diccionario Details

_Add To Dictionary

_Añadir a diccionario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_AddToDictionary
Comment:
Displayed in the Spell Check context menu, which is displayed when a word is misspelled. If this option is selected, the misspelled word will be added to the user's personal dictionary file, and the word will no longer be considered misspelled. NOTE: To support keyboard accellerators, add an underscore (_) in front of the letter in the string that should be used as the shortcut key. For example, "st_ring" would be the word "string" with an accellerator on the letter "r".
Date added:
2013-05-15 03:15:56 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Proxy settings: Proxy_LivePreviewProxySettings Configuración de proxy Details

Proxy settings:

Configuración de proxy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Proxy_LivePreviewProxySettings
Comment:
Displayed in the Options window, it will be followed by a combobox where users can select their network proxy settings for LivePreview HTML rendering.
Date added:
2013-05-15 03:16:18 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alternate Text (Optional): AltOptional Texto alternativo (opcional): Details

Alternate Text (Optional):

Texto alternativo (opcional):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AltOptional
Comment:
This indicates the area where a user can enter an Alt attribute for their image. This is optional, meaning they don't need to use this field.
Date added:
2013-05-15 03:16:33 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the following file: ConfirmDeleteFile_Message ¿Está seguro de que quiere remover el siguiente archivo? Details

Are you sure you want to delete the following file:

¿Está seguro de que quiere remover el siguiente archivo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ConfirmDeleteFile_Message
Comment:
Asks users to confirm that they want to delete the file. It will be followed by the name of the file.
Date added:
2013-05-15 03:16:55 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm File Deletion ConfirmDeleteFile_Title Remover archivo Details

Confirm File Deletion

Remover archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ConfirmDeleteFile_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-05-15 03:17:09 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Deletion Error ErrorDeletingFile_Title Error en remover archivo Details

File Deletion Error

Error en remover archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorDeletingFile_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-05-15 03:17:33 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic Update Frequency: Options_AutomaticUpdateFrequency Frecuencia de actualizaciones automáticas Details

Automatic Update Frequency:

Frecuencia de actualizaciones automáticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Options_AutomaticUpdateFrequency
Comment:
Displayed in the Options window, this text in in front of a combobox that lets users change when MarkdownPad checks for automatic updates.
Date added:
2013-05-15 03:17:41 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad Pro Unlocked License_Unlocked MarkdownPad Pro logrado Details

MarkdownPad Pro Unlocked

MarkdownPad Pro logrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_Unlocked
Comment:
Displayed in menu items when the user had upgraded to MarkdownPad Pro. This will replace the "Upgrade to MarkdownPad Pro" menu item.
Date added:
2013-05-15 03:18:16 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy as _HTML Command_CopyHTML Copiar como _HTML Details

Copy as _HTML

Copiar como _HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_CopyHTML
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Copy HTML command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:18:22 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 7 8 9 10 11 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as