→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

← 1 2 3 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Document Rendering Mode: RenderingMode Mode de rendu du document: Details

Document Rendering Mode:

Mode de rendu du document:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode
Comment:
Displayed in Options, this section allows users to choose details about how their Markdown document will be rendered.
Date added:
2014-12-27 18:47:55 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CommonMark is an attempt to create a standardized, universal Markdown specification. For more information, please visit http://commonmark.org. Processor_CommonMark_Description CommonMark est une tentative de créer des spécifications universelles standardisées de Markdown. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://commonmark.org. Details

CommonMark is an attempt to create a standardized, universal Markdown specification. For more information, please visit http://commonmark.org.

CommonMark est une tentative de créer des spécifications universelles standardisées de Markdown. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://commonmark.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Processor_CommonMark_Description
Comment:
Explains the purpose of the CommonMark Markdown processor.
Date added:
2014-12-27 18:48:58 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enhanced Gfm_RenderingMode_Enhanced Amélioré Details

Enhanced

Amélioré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Enhanced
Comment:
The "Enhanced" version of GitHub Flavored Markdown, which includes additional features like Task Lists.
Date added:
2014-12-27 18:49:14 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Enhanced" mode respects all newline characters, and includes additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render comments, issues, and pull requests. Gfm_RenderingMode_Information_Enhanced Le mode "amélioré" respecte tous les caractères de fin de ligne et inclut des fonctions supplémentaires comme les listes de tâches. Sur GitHub, ce mode est utilisé pour le rendu des commentaires et des comptes rendus de problèmes ou de requêtes (pull issues et pull requests). Details

"Enhanced" mode respects all newline characters, and includes additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render comments, issues, and pull requests.

Le mode "amélioré" respecte tous les caractères de fin de ligne et inclut des fonctions supplémentaires comme les listes de tâches. Sur GitHub, ce mode est utilisé pour le rendu des commentaires et des comptes rendus de problèmes ou de requêtes (pull issues et pull requests).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Enhanced
Comment:
An explanation of Enhanced GFM mode.
Date added:
2014-12-27 18:55:19 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of spaces per tab: TextBlock_NumberOfSpacesPerTab Nombre d'espaces par tabulation: Details

Number of spaces per tab:

Nombre d'espaces par tabulation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_NumberOfSpacesPerTab
Comment:
Determines how many space characters to insert for a tab, when using the "Use spaces instead of tabs" feature.
Date added:
2014-12-27 18:55:47 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CommonMark Processor_CommonMark_Name CommonMark Details

CommonMark

CommonMark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Processor_CommonMark_Name
Comment:
The name of the "CommonMark" Markdown spec. http://commonmark.org/
Date added:
2014-12-27 18:55:55 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both modes support tables, emoji, fenced code blocks, syntax highlighting, strikethoughs, and multiple underscores in words. Gfm_RenderingMode_Information_Both Les deux modes supportent les tables, emoji, les blocs de code balisés, le surlignage de syntax, les mots barrés et soulignés. Details

Both modes support tables, emoji, fenced code blocks, syntax highlighting, strikethoughs, and multiple underscores in words.

Les deux modes supportent les tables, emoji, les blocs de code balisés, le surlignage de syntax, les mots barrés et soulignés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Both
Comment:
Details about what features are available in both Enhanced and Standard GFM modes.
Date added:
2014-12-27 18:58:16 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Standard" mode handles newline characters like the original Markdown specification, requiring two newlines between paragraphs or two spaces at the end of a line to force a line break. This mode does not support additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render README files. Gfm_RenderingMode_Information_Standard Le mode "standard" gère les caractères de fin de ligne tel que le spécifie le Markdown original, nécessitant deux sauts de ligne entre les paragraphes ou deux espaces à la fin d'une ligne pour forcer le passage à la ligne. Ce mode ne supporte pas les fonctions additionnelles telles que les listes de tâches. Sur GitHub, ce mode est utilisé pour le rendu des fichiers README. Details

"Standard" mode handles newline characters like the original Markdown specification, requiring two newlines between paragraphs or two spaces at the end of a line to force a line break. This mode does not support additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render README files.

Le mode "standard" gère les caractères de fin de ligne tel que le spécifie le Markdown original, nécessitant deux sauts de ligne entre les paragraphes ou deux espaces à la fin d'une ligne pour forcer le passage à la ligne. Ce mode ne supporte pas les fonctions additionnelles telles que les listes de tâches. Sur GitHub, ce mode est utilisé pour le rendu des fichiers README.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Standard
Comment:
An explanation of Standard GFM mode.
Date added:
2014-12-27 19:00:36 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard Gfm_RenderingMode_Standard Standard Details

Standard

Standard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Standard
Comment:
The "Standard" version of GitHub Flavored Markdown, which is a basic version without extra features like Task Lists.
Date added:
2014-12-27 19:00:43 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Rendering Mode Gfm_RenderingMode_Label Mode de rendu Markdown Details

Markdown Rendering Mode

Mode de rendu Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_RenderingMode_Label
Comment:
Allows the user to change the way in which GitHub Flavored Markdown is rendered, either "Standard" mode or "Enhanced" mode.
Date added:
2014-12-27 19:01:02 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: Separator_Colon : Details

:

:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Separator_Colon
Comment:
The colon is used to separate two sections, commonly used in the Options window to separate labels from the control that allows the user to customize a setting. For example: Setting Name: <Control>
Date added:
2014-12-27 19:01:15 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit GitHub API Address EditGitHubApiAddress Éditer l'adresse de l'API GitHub Details

Edit GitHub API Address

Éditer l'adresse de l'API GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EditGitHubApiAddress
Comment:
This option allows users to edit the URL address for the GitHub API.
Date added:
2014-05-25 13:20:09 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Spell Check in Code Blocks SpellCheck_EnableInCodeBlocks Activer la correction orthographique dans les blocs de code Details

Enable Spell Check in Code Blocks

Activer la correction orthographique dans les blocs de code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SpellCheck_EnableInCodeBlocks
Comment:
Allows the user to change if spell checking is performed inside of Markdown code blocks.
Date added:
2014-03-04 17:23:40 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore YAML Front-matter IgnoreYamlFrontMatter Ignorer YAML Front-matter Details

Ignore YAML Front-matter

Ignorer YAML Front-matter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IgnoreYamlFrontMatter
Comment:
This option will automatically remove "YAML Front-matter" from the rendered HTML document. YAML Front-matter is a special type of information that can be added to the beginning of documents for use in external static site generators. For more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-04 17:22:24 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output. IgnoreYamlFrontMatter_Details Si un bloc YAML Front-matter est découvert en début de document, il sera automatiquement retiré dans le rendu HTML. Details

If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output.

Si un bloc YAML Front-matter est découvert en début de document, il sera automatiquement retiré dans le rendu HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IgnoreYamlFrontMatter_Details
Comment:
This text explains the functionality of the "Ignore YAML Front-matter" option. YAML Front-matter is special information that can be added to a document for use in external static site generators. Fore more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-04 17:23:11 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as