→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 24 25 26 27 28 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Une erreur s'est produite lors du traitement de GitHub Flavored Markdown. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Une erreur s'est produite lors du traitement de GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-05-06 12:46:01 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle Erreur GitHub Flavored Markdown Details

GitHub Flavored Markdown Error

Erreur GitHub Flavored Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-05-06 12:46:14 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached L'API GitHub a atteint ses limites d'utilisation. Details

GitHub API rate limit has been reached.

L'API GitHub a atteint ses limites d'utilisation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-05-06 12:47:34 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Vérifiez si vos nom et mot de passe sont corrects dans Outils --> Options --> Markdown Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Vérifiez si vos nom et mot de passe sont corrects dans Outils --> Options --> Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-05-06 12:48:24 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while loading a spell check dictionary file. Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage Une erreur s'est produite lors du chargement d'un fichier de dictionnaire de correction. Details

An error occurred while loading a spell check dictionary file.

Une erreur s'est produite lors du chargement d'un fichier de dictionnaire de correction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while the software is loading a spell check dictionary.
Date added:
2013-05-06 12:49:05 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown GitHub Flavored Markdown Details

GitHub Flavored Markdown

GitHub Flavored Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-05-08 08:18:15 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle Erreur lors du chargement du dictionnaire de correction orthographique Details

Error Loading Spell Check Dictionary

Erreur lors du chargement du dictionnaire de correction orthographique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-08 08:18:48 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance Apparence de l'éditeur de texte Details

Text Editor Appearance

Apparence de l'éditeur de texte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Date added:
2013-05-08 08:19:30 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Si vous ne désirez pas utiliser GitHub Flavored Markdown, veuillez sélectionner un autre processeur Markdown dans l'onglet Markdown. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Si vous ne désirez pas utiliser GitHub Flavored Markdown, veuillez sélectionner un autre processeur Markdown dans l'onglet Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-05-21 09:12:14 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported PDF documents OpenExportedPdf Ouvrir automatiquement les documents PDF exportés Details

Automatically open exported PDF documents

Ouvrir automatiquement les documents PDF exportés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OpenExportedPdf
Comment:
This feature will automatically open the PDF document when the Export PDF option is used
Date added:
2013-05-31 08:16:32 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Advanced Avancé Details

Advanced

Avancé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-03-06 04:37:23 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Markdown Markdown Details

Markdown

Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Markdown
Comment:
The name of the Markdown markup language
Date added:
2013-03-06 04:38:40 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Other Autre Details

Other

Autre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Other
Date added:
2013-03-06 04:41:10 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Rendre modifiable Details

Make Writable

Rendre modifiable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-03-06 18:27:18 GMT
Translated by:
moonpyk
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File is Read Only FileIsReadOnlyTitle Le fichier est en lecture seule Details

File is Read Only

Le fichier est en lecture seule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-09 19:31:37 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as