→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 25 26 27 28 29 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle Erreur lors de la sauvegarde du dictionnaire personnalisé Details

Error Saving Custom Dictionary

Erreur lors de la sauvegarde du dictionnaire personnalisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-05-08 08:21:25 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Advanced Avancé Details

Advanced

Avancé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-03-06 04:37:23 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent Contenu personnalisé de l'en-tête HTML (Head) Details

Custom HTML Head Content

Contenu personnalisé de l'en-tête HTML (Head)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2013-05-08 08:22:37 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Settings ApplicationSettings Réglages de l'application Details

Application Settings

Réglages de l'application

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationSettings
Comment:
Advanced settings that are specific to MarkdownPad
Date added:
2013-05-08 08:22:48 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character Encoding CharacterEncoding Encodage des caractères Details

Character Encoding

Encodage des caractères

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CharacterEncoding
Date added:
2013-04-05 16:07:37 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Ajouter un contenu personnalisé à la sertion <head> du document traduit en HTML. Ceci va affecter à la fois la prévisualisation en direct et l'export au format HTML. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Ajouter un contenu personnalisé à la sertion <head> du document traduit en HTML. Ceci va affecter à la fois la prévisualisation en direct et l'export au format HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-05-08 08:23:58 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Head Editor HtmlHeadEditor Éditeur d'en-tête HTML (Head) Details

HTML Head Editor

Éditeur d'en-tête HTML (Head)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HtmlHeadEditor
Comment:
Button text to open the HTML head editor.
Date added:
2013-05-08 08:26:13 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs Inclure Byte Order Mark (BOM) dans les documents exportés au format HTML Details

Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents

Inclure Byte Order Mark (BOM) dans les documents exportés au format HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedHtmlDocs
Date added:
2013-05-03 07:43:08 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents IncludeBomInExportedTextDocs Inclure Byte Order Mark (BOM) dans les documents textes sauvegardés Details

Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents

Inclure Byte Order Mark (BOM) dans les documents textes sauvegardés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedTextDocs
Date added:
2013-05-02 18:41:35 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings Réinitialiser les paramêtres Details

Reset Settings

Réinitialiser les paramêtres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-04-05 16:10:02 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Réinitialiser les réglages de MarkdownPad: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Réinitialiser les réglages de MarkdownPad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-05-02 18:40:54 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage Une erreur s'est produite lors de la tentative de rendre le fichier accessible en écriture. Details

An error occurred while making the file writable.

Une erreur s'est produite lors de la tentative de rendre le fichier accessible en écriture.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2013-05-02 18:40:07 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Impossible de rendre le fichier accessible en écriture Details

Could Not Make File Writable

Impossible de rendre le fichier accessible en écriture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-02 18:39:07 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier: Details

An error occurred while saving the file:

Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2013-05-02 18:38:46 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Erreur d'enregistrement du fichier Details

Error Saving File

Erreur d'enregistrement du fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-04-05 16:08:15 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 25 26 27 28 29 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as