→Projects→MarkdownPad 2→Hebrew Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hebrew

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
MarkdownPad MarkdownPad You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MarkdownPad
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please restart MarkdownPad for full translation to take effect. Language_PleaseRestartMarkdownPad_Message You have to login to add a translation. Details

Please restart MarkdownPad for full translation to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Language_PleaseRestartMarkdownPad_Message
Comment:
Notifies the user that they must restart MarkdownPad before the full translation of the application will take effect.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings You have to login to add a translation. Details

Experimental Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head editor Pro_CustomHtmlHead You have to login to add a translation. Details

Custom HTML Head editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_CustomHtmlHead
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature of allowing the user to edit the HTML <head> content.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80" Proxy_ManualTooltip3 You have to login to add a translation. Details

Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Proxy_ManualTooltip3
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Manual means the user will enter their own proxy settings.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle You have to login to add a translation. Details

Error Saving File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Check for Updates Command_CheckForUpdates You have to login to add a translation. Details

_Check for Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_CheckForUpdates
Comment:
Displayes in menu items, when clicked this will automatically check for new software updates. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: Separator_Colon You have to login to add a translation. Details

:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Separator_Colon
Comment:
The colon is used to separate two sections, commonly used in the Options window to separate labels from the control that allows the user to customize a setting. For example: Setting Name: <Control>
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown support Pro_GfmSupport You have to login to add a translation. Details

GitHub Flavored Markdown support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_GfmSupport
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle You have to login to add a translation. Details

GitHub API Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_New Command_New You have to login to add a translation. Details

_New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_New
Comment:
Displayed in menus for the "New" command, which creates a new document when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters You have to login to add a translation. Details

Encode problematic characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while making the file writable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Header_Editor You have to login to add a translation. Details

Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header_Editor
Comment:
Used to separate a section in the Options window which is dedicated to Editor settings
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Command_SelectAll You have to login to add a translation. Details

Select All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_SelectAll
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Select All command.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as