→Projects→MarkdownPad 2→Croatian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Croatian

← 1 2 3 … 16
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Brzi Markdown selektor Details

Quick Markdown Selector

Brzi Markdown selektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-09-12 16:41:16 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Van mrežni procesor Github implementacije Markdowna. Uključuje podršku za ograđene blokove izvorngo koda, tablice i druga poboljšanja u odnosu na izvornu Markdown implementaciju. Bilješka: Ovo je neslužbena implementacija te su moguće manje razlike između ove i službene Github implementacije. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Van mrežni procesor Github implementacije Markdowna. Uključuje podršku za ograđene blokove izvorngo koda, tablice i druga poboljšanja u odnosu na izvornu Markdown implementaciju. Bilješka: Ovo je neslužbena implementacija te su moguće manje razlike između ove i službene Github implementacije.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2013-09-17 13:15:04 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen Prikaži pozdravni ekran dok se MarkdownPad učitava Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

Prikaži pozdravni ekran dok se MarkdownPad učitava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Date added:
2013-09-16 20:38:30 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find next Search_FindNextText Pronađi slijedeće Details

Find next

Pronađi slijedeće

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_FindNextText
Comment:
Button in the search menu, finds the next item in the user's search query.
Date added:
2013-09-15 09:49:34 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find previous Search_FindPreviousText Pronađi prethodno Details

Find previous

Pronađi prethodno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_FindPreviousText
Comment:
Button in the search menu, finds the previous item in the user's search query.
Date added:
2013-09-15 09:49:42 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match whole words Search_MatchWholeWordsText Podudaranje cijelih riječi Details

Match whole words

Podudaranje cijelih riječi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_MatchWholeWordsText
Comment:
This is an option in the search menu which lets the user specify that they only want to search against whole words, not partial words.
Date added:
2013-09-15 09:50:57 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matches found! Search_NoMatchesFoundText Ništa nije pronađeno! Details

No matches found!

Ništa nije pronađeno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_NoMatchesFoundText
Comment:
Displayed when the user's search returned no results.
Date added:
2013-09-15 09:51:31 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use regular expressions Search_UseRegexText Koristite regularni izraz Details

Use regular expressions

Koristite regularni izraz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_UseRegexText
Comment:
An option in the search menu, lets users specify that they want to search with regular expressions (regex), which are a special type of search characters (https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression)
Date added:
2013-09-15 09:52:28 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again. Error_NoNetworkConnection Čini se da niste povezani na Internet. Mrežna povezivost je potrebna za ovu značajku. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno. Details

It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again.

Čini se da niste povezani na Internet. Mrežna povezivost je potrebna za ovu značajku. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_NoNetworkConnection
Comment:
Displayed to users when they are doing an activity that requires a working internet connection but they do not have one.
Date added:
2013-09-15 09:53:38 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New _Window Command_NewWindow Novi _prozor Details

New _Window

Novi _prozor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_NewWindow
Comment:
Displayed in menus for the "New Window" command, which creates a new instance of MarkdownPad when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-09-15 09:53:53 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically continue lists TextBlock_AutoContinueLists Automatski nastavi liste Details

Automatically continue lists

Automatski nastavi liste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_AutoContinueLists
Comment:
This option allows users to enable or disable the automatic continuation of certain elements in the Markdown editor. For example, if enabled, if you create an unordered list (bulleted list) and press Enter to create a new line, a new unordered list item will be automatically generated.
Date added:
2013-09-15 09:54:16 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Settings TextBlock_SpellCheckSettings Postavke provjere pravopisa Details

Spell Check Settings

Postavke provjere pravopisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckSettings
Comment:
Gives user access to spell check settings, like enabling or disabling spell check, or selecting a language.
Date added:
2013-09-15 09:54:42 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Features Header_Editor_Features Značajke editora Details

Editor Features

Značajke editora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_Editor_Features
Comment:
Used to organize options in the Options window that are related to features in the Editor pane
Date added:
2013-09-15 09:54:54 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Header_HTML_Export HTML izvoz Details

HTML Export

HTML izvoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_HTML_Export
Comment:
Displayed in the Options window to separate settings for HTML export
Date added:
2013-09-15 09:55:03 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display formatting marks in editor Options_DisplayFormattingMarks Prikaži oznake formatiranja u editoru Details

Display formatting marks in editor

Prikaži oznake formatiranja u editoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Options_DisplayFormattingMarks
Comment:
Option allows users to enable/disable visibility of formatting marks like paragraphs, tabs, and spaces
Date added:
2013-09-15 09:55:25 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 16
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as