→Projects→MarkdownPad 2→Croatian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Croatian

1 … 2 3 4 5 6 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Top: Pdf_Margin_Top Vrh: Details

Top:

Vrh:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-09-12 16:44:30 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize Veličina papira: Details

Paper size:

Veličina papira:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-09-12 16:44:39 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen Prikaži pozdravni ekran dok se MarkdownPad učitava Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

Prikaži pozdravni ekran dok se MarkdownPad učitava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Date added:
2013-09-16 20:38:30 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Characters: CharacterCount_Selected Odabrani znakovi: Details

Selected Characters:

Odabrani znakovi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-09-12 16:45:36 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile You have to login to add a translation. Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Browse Pretraži Details

Browse

Pretraži

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Browse
Comment:
Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer.
Date added:
2013-09-12 16:46:01 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Clear Očisti Details

Clear

Očisti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Clear
Comment:
Removes or deletes information.
Date added:
2013-09-12 16:46:06 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings Eksperimentalne postavke Details

Experimental Settings

Eksperimentalne postavke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2013-09-12 16:46:20 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Markdown reference file in output: Option_MarkdownReferenceFile Ukljući Markdown reference u izlaznom dokumentu: Details

Include Markdown reference file in output:

Ukljući Markdown reference u izlaznom dokumentu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Option_MarkdownReferenceFile
Comment:
This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents.
Date added:
2013-09-12 16:46:49 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense Poništi licencu Details

Remove License

Poništi licencu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Date added:
2013-09-12 16:47:08 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters: CharacterCount Znakovi: Details

Characters:

Znakovi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount
Comment:
This text is displayed in thes Status bar and will be followed by the number of characters in the current document. "Characters" mean individual letters, symbols, numbers, etc. This should be folowed by a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-09-12 16:47:22 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Words: WordCount_Selected Odabrane riječi: Details

Selected Words:

Odabrane riječi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WordCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected words in the current document. "Selected Words" mean that the user has highlighted words in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-09-12 16:47:32 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re_load from Disk Command_ReloadFromDisk Ponovno učitaj s medija Details

Re_load from Disk

Ponovno učitaj s medija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_ReloadFromDisk
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Reload from Disk command. This command will manually reload the current document from disk, overwriting any contents in the editor. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-09-12 16:48:13 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message Da li želite ponovno učitati ovaj dokument s medija? Nespremljene promjene bit će izgubljene. Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

Da li želite ponovno učitati ovaj dokument s medija? Nespremljene promjene bit će izgubljene.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Date added:
2013-09-12 16:48:48 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while attempting to delete the following file: ErrorDeletingFile_Message Dogodila se pogriješka prilikom brisanja slijedećeg dokumenta: Details

An error occurred while attempting to delete the following file:

Dogodila se pogriješka prilikom brisanja slijedećeg dokumenta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorDeletingFile_Message
Comment:
Notifies the user that an error occurred while deleting the file. It will be followed by the name of the file.
Date added:
2013-09-12 16:49:27 GMT
Translated by:
vvinko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as