→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

← 1 2
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Standard Gfm_RenderingMode_Standard 標準 Details

Standard

標準

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Standard
Comment:
The "Standard" version of GitHub Flavored Markdown, which is a basic version without extra features like Task Lists.
Date added:
2015-02-04 08:49:14 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Document Rendering Mode: RenderingMode 文章レンダリングモード: Details

Document Rendering Mode:

文章レンダリングモード:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RenderingMode
Comment:
Displayed in Options, this section allows users to choose details about how their Markdown document will be rendered.
Date added:
2015-02-04 08:49:43 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CommonMark Processor_CommonMark_Name CommonMark Details

CommonMark

CommonMark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Processor_CommonMark_Name
Comment:
The name of the "CommonMark" Markdown spec. http://commonmark.org/
Date added:
2015-02-04 08:50:02 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enhanced Gfm_RenderingMode_Enhanced 強化 Details

Enhanced

強化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Enhanced
Comment:
The "Enhanced" version of GitHub Flavored Markdown, which includes additional features like Task Lists.
Date added:
2015-02-04 08:50:35 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of spaces per tab: TextBlock_NumberOfSpacesPerTab タブの文字数 Details

Number of spaces per tab:

タブの文字数

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_NumberOfSpacesPerTab
Comment:
Determines how many space characters to insert for a tab, when using the "Use spaces instead of tabs" feature.
Date added:
2015-03-22 12:33:08 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CommonMark is an attempt to create a standardized, universal Markdown specification. For more information, please visit http://commonmark.org. Processor_CommonMark_Description CommonMark は Markdownの仕様を標準化する試みです。 詳細は http://commonmark.org にて確認してください。 Details

CommonMark is an attempt to create a standardized, universal Markdown specification. For more information, please visit http://commonmark.org.

CommonMark は Markdownの仕様を標準化する試みです。 詳細は http://commonmark.org にて確認してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Processor_CommonMark_Description
Comment:
Explains the purpose of the CommonMark Markdown processor.
Date added:
2015-03-22 12:38:40 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both modes support tables, emoji, fenced code blocks, syntax highlighting, strikethoughs, and multiple underscores in words. Gfm_RenderingMode_Information_Both 両方のモードは、単語でテーブル、絵文字、囲い文字、構文の強調表示、取消線、二重下線をサポートします。 Details

Both modes support tables, emoji, fenced code blocks, syntax highlighting, strikethoughs, and multiple underscores in words.

両方のモードは、単語でテーブル、絵文字、囲い文字、構文の強調表示、取消線、二重下線をサポートします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Both
Comment:
Details about what features are available in both Enhanced and Standard GFM modes.
Date added:
2015-03-22 12:48:01 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Rendering Mode Gfm_RenderingMode_Label Markdown レンダリングモード Details

Markdown Rendering Mode

Markdown レンダリングモード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Label
Comment:
Allows the user to change the way in which GitHub Flavored Markdown is rendered, either "Standard" mode or "Enhanced" mode.
Date added:
2015-03-22 12:49:10 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Standard" mode handles newline characters like the original Markdown specification, requiring two newlines between paragraphs or two spaces at the end of a line to force a line break. This mode does not support additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render README files. Gfm_RenderingMode_Information_Standard "スタンダード"は、オリジナルのMarkdown仕様のように改行を使用するモードです。強制的に改行の終わりに２つの改行または２つの空白が必要です。このモードは、GitHub上のタスクリストのような追加機能はサポートしません。このモードは、REAMDEファイルを表示するために使用します。 Details

"Standard" mode handles newline characters like the original Markdown specification, requiring two newlines between paragraphs or two spaces at the end of a line to force a line break. This mode does not support additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render README files.

"スタンダード"は、オリジナルのMarkdown仕様のように改行を使用するモードです。強制的に改行の終わりに２つの改行または２つの空白が必要です。このモードは、GitHub上のタスクリストのような追加機能はサポートしません。このモードは、REAMDEファイルを表示するために使用します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Standard
Comment:
An explanation of Standard GFM mode.
Date added:
2015-03-22 15:09:02 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Enhanced" mode respects all newline characters, and includes additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render comments, issues, and pull requests. Gfm_RenderingMode_Information_Enhanced "エンハンスド" は、すべての改行文字を優先するモードです。GitHub上のタスクリストのような追加機能を含みます。このモードは、コメント、問題、プルリクエストを表示するために使用します。 Details

"Enhanced" mode respects all newline characters, and includes additional features like Task Lists. On GitHub, this mode is used to render comments, issues, and pull requests.

"エンハンスド" は、すべての改行文字を優先するモードです。GitHub上のタスクリストのような追加機能を含みます。このモードは、コメント、問題、プルリクエストを表示するために使用します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gfm_RenderingMode_Information_Enhanced
Comment:
An explanation of Enhanced GFM mode.
Date added:
2015-03-22 15:09:47 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: Separator_Colon : Details

:

:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Separator_Colon
Comment:
The colon is used to separate two sections, commonly used in the Options window to separate labels from the control that allows the user to customize a setting. For example: Setting Name: <Control>
Date added:
2015-03-22 15:11:53 GMT
Translated by:
kenji0805
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit GitHub API Address EditGitHubApiAddress GitHub API のアドレスを編集する Details

Edit GitHub API Address

GitHub API のアドレスを編集する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
EditGitHubApiAddress
Comment:
This option allows users to edit the URL address for the GitHub API.
Date added:
2014-03-09 03:15:12 GMT
Translated by:
turutosiya
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Spell Check in Code Blocks SpellCheck_EnableInCodeBlocks コードブロックでのスペルチェックを有効にする Details

Enable Spell Check in Code Blocks

コードブロックでのスペルチェックを有効にする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SpellCheck_EnableInCodeBlocks
Comment:
Allows the user to change if spell checking is performed inside of Markdown code blocks.
Date added:
2014-03-09 03:15:30 GMT
Translated by:
turutosiya
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output. IgnoreYamlFrontMatter_Details もし、ドキュメントの最初にYAML前付けブロックがあった場合、レンダリングされたHTML出力では自動的に削除されます。 Details

If a YAML Front-matter block is found at the start of the document, it will be automatically removed in the rendered HTML output.

もし、ドキュメントの最初にYAML前付けブロックがあった場合、レンダリングされたHTML出力では自動的に削除されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IgnoreYamlFrontMatter_Details
Comment:
This text explains the functionality of the "Ignore YAML Front-matter" option. YAML Front-matter is special information that can be added to a document for use in external static site generators. Fore more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-19 04:35:15 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore YAML Front-matter IgnoreYamlFrontMatter YAML前付けを無効にする Details

Ignore YAML Front-matter

YAML前付けを無効にする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IgnoreYamlFrontMatter
Comment:
This option will automatically remove "YAML Front-matter" from the rendered HTML document. YAML Front-matter is a special type of information that can be added to the beginning of documents for use in external static site generators. For more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Date added:
2014-03-19 04:37:38 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as