→Projects→MarkdownPad 2→Korean Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Korean

1 2 3 4 5 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription 기본 마크다운 프로세서. Details

The original implementation of Markdown.

기본 마크다운 프로세서.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-08-21 00:21:20 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra는 기본 마크다운에 표, 펜스 코드 블럭, 특수 속성, 각주 등의 기능이 추가돼 있습니다. Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra는 기본 마크다운에 표, 펜스 코드 블럭, 특수 속성, 각주 등의 기능이 추가돼 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2014-02-13 04:58:57 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow 새 창에서 파일 열기 Details

Open File in New Window

새 창에서 파일 열기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-07-18 14:56:14 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left 왼쪽: Details

Left:

왼쪽:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-07-18 05:25:19 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom 아래: Details

Bottom:

아래:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2013-07-18 05:25:23 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins 여백(밀리미터): Details

Margins (in millimeters):

여백(밀리미터):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2013-07-18 05:25:33 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landscape mode Pdf_LandscapeMode 가로 모드 Details

Landscape mode

가로 모드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_LandscapeMode
Comment:
This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif
Date added:
2013-07-18 05:25:52 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right: Pdf_Margin_Right 오른쪽: Details

Right:

오른쪽:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Right
Comment:
This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.
Date added:
2013-07-18 05:25:56 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top: Pdf_Margin_Top 위: Details

Top:

위:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-07-18 05:26:03 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize 용지 크기: Details

Paper size:

용지 크기:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-07-18 05:26:09 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen MarkdownPad를 불러오는 동안 시작화면을 표시 Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

MarkdownPad를 불러오는 동안 시작화면을 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Date added:
2013-07-18 05:25:12 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Characters: CharacterCount_Selected 선택된 문자: Details

Selected Characters:

선택된 문자:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CharacterCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-07-15 07:56:45 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile 이 기능은 사용자가 자동으로 마크다운 문서를 출력 HTML 문서에 포함시킵니다. 포함된 문서는 편집 화면에서는 보이지 않습니다. 이 기능은 각주, 하이퍼링크, 이미지처럼 참조 내용을 여러 문서에 추가하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 참조 파일에는 다음과 같은 상대 스타일 하이퍼링크를 포함할 수 있습니다. [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com MarkdownPad에 이 참조 파일을 추가하면 아래와 같이 여러 문서에서 하이퍼링크 참조에 접근할 수 있습니다. [MarkdownPad에 관해 더 알아보거나][mdp] [구글에서][goog] 더 자세한 정보를 찾아보실 수 있습니다. Details

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

이 기능은 사용자가 자동으로 마크다운 문서를 출력 HTML 문서에 포함시킵니다. 포함된 문서는 편집 화면에서는 보이지 않습니다. 이 기능은 각주, 하이퍼링크, 이미지처럼 참조 내용을 여러 문서에 추가하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 참조 파일에는 다음과 같은 상대 스타일 하이퍼링크를 포함할 수 있습니다. [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com MarkdownPad에 이 참조 파일을 추가하면 아래와 같이 여러 문서에서 하이퍼링크 참조에 접근할 수 있습니다. [MarkdownPad에 관해 더 알아보거나][mdp] [구글에서][goog] 더 자세한 정보를 찾아보실 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_MarkdownReferenceFile
Comment:
Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.
Date added:
2013-07-28 02:12:06 GMT
Translated by:
bluemood
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Browse 찾기 Details

Browse

찾기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Browse
Comment:
Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer.
Date added:
2013-06-12 02:23:18 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings 실험용 기능 설정 Details

Experimental Settings

실험용 기능 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2013-06-12 02:23:57 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as