→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 9 10 11 12 13 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Click to view options TextBlock_ClickToViewOptions Klik voor opties Details

Click to view options

Klik voor opties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_ClickToViewOptions
Comment:
If the user clicks this button, they will be able to view and modify settings
Date added:
2013-06-09 17:20:51 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Disabled TextBlock_SpellCheckDisabled Spellingscontrole uitgeschakeld Details

Spell Check Disabled

Spellingscontrole uitgeschakeld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_SpellCheckDisabled
Comment:
Indicates that spell check is disabled (inactive)
Date added:
2013-06-09 17:21:17 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Enabled TextBlock_SpellCheckEnabled Spellingscontrole ingeschakeld Details

Spell Check Enabled

Spellingscontrole ingeschakeld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_SpellCheckEnabled
Comment:
Indicates that spell check is enabled (active)
Date added:
2013-06-09 17:21:23 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded. Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning Opgelet! Alle onopgeslagen aanpassingen in dit docuemtn zullen verloren gaan bij het herladen van dit document. Details

Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded.

Opgelet! Alle onopgeslagen aanpassingen in dit docuemtn zullen verloren gaan bij het herladen van dit document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning
Comment:
Warns the user that this feature may cause them to lose unsaved changes.
Date added:
2013-06-09 17:21:57 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded. Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning Waarschuwing! Alle onopgeslagen aanpassingen in dit document zullen verloren gaan bij het herladen van dit document. Details

Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded.

Waarschuwing! Alle onopgeslagen aanpassingen in dit document zullen verloren gaan bij het herladen van dit document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning
Comment:
Warns the user that this feature may cause them to lose unsaved changes.
Date added:
2015-05-10 01:15:01 GMT
Translated by:
MAPJe71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor? FileDeleted_Message Dit bestand werd verplaatst of verwijderd. Wilt u het houden in de editor? Details

This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor?

Dit bestand werd verplaatst of verwijderd. Wilt u het houden in de editor?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileDeleted_Message
Comment:
Notifies the user that the file they are editing has been deleted or moved on disk. It asks if they want to keep the file in the editor.
Date added:
2013-06-09 17:22:21 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor? FileDeleted_Message Dit bestand werd verplaatst of verwijderd. Wilt u het behouden in de editor? Details

This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor?

Dit bestand werd verplaatst of verwijderd. Wilt u het behouden in de editor?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileDeleted_Message
Comment:
Notifies the user that the file they are editing has been deleted or moved on disk. It asks if they want to keep the file in the editor.
Date added:
2014-03-05 19:35:38 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Moved or Deleted FileDeleted_Title Bestand verplaatst of verwijderd Details

File Moved or Deleted

Bestand verplaatst of verwijderd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileDeleted_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-10-03 20:31:16 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Moved or Deleted FileDeleted_Title Bestand Verplaatst of Verwijderd Details

File Moved or Deleted

Bestand Verplaatst of Verwijderd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileDeleted_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-03-05 19:36:00 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message Dit bestand is gewijzigd met een andere programma. Wilt u het opnieuw openen? Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

Dit bestand is gewijzigd met een andere programma. Wilt u het opnieuw openen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-10-04 13:57:03 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message Dit bestand werd gewijzigd door een andere programma. Wilt u het opnieuw laden? Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

Dit bestand werd gewijzigd door een andere programma. Wilt u het opnieuw laden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2014-03-05 19:36:42 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monitor if open documents are modified or deleted on disk FileModified_MonitorFileChangesOption Controleer of open documenten zijn gewijzigd of verwijderd Details

Monitor if open documents are modified or deleted on disk

Controleer of open documenten zijn gewijzigd of verwijderd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_MonitorFileChangesOption
Comment:
Displayed in the Options menu, allows users to enable or disable file modification/deletion tracking. If enabled, they will receive notifications when an open file is modified or deleted.
Date added:
2013-10-18 19:35:51 GMT
Translated by:
Jurjen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reload FileModified_Reload Herladen Details

Reload

Herladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Reload
Comment:
Displayed on a button, when clicked this will reload the current document.
Date added:
2013-10-18 19:33:15 GMT
Translated by:
Jurjen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Modified FileModified_Title Bestand gewijzigd Details

File Modified

Bestand gewijzigd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-10-04 13:57:26 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Modified FileModified_Title Bestand Gewijzigd Details

File Modified

Bestand Gewijzigd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-03-05 19:37:41 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 9 10 11 12 13 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as