→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 19 20 21 22 23 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Click here to purchase a license key. License_ClickToPurchase Klik hier om een licentiesleutel aan te schaffen. Details

Click here to purchase a license key.

Klik hier om een licentiesleutel aan te schaffen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ClickToPurchase
Comment:
This message is displayed on a hyperlink. If clicked, it will take the user to a webpage where they can purchase a license.
Date added:
2013-10-04 09:40:41 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address: License_EmailAddress E-mailadres Details

Email address:

E-mailadres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_EmailAddress
Comment:
The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered.
Date added:
2013-10-03 20:54:58 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your license information below. License_Information Voor uw licentiegegevens hieronder in. Details

Enter your license information below.

Voor uw licentiegegevens hieronder in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_Information
Comment:
Tells the user to enter license information below
Date added:
2013-10-04 09:40:57 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your license information below. License_Information Geef hieronder uw licentiegegevens in. Details

Enter your license information below.

Geef hieronder uw licentiegegevens in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_Information
Comment:
Tells the user to enter license information below
Date added:
2013-10-04 09:41:45 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License key: License_LicenseKey Licentiesleutel: Details

License key:

Licentiesleutel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_LicenseKey
Comment:
Displayed before the text box where the user enters their license key.
Date added:
2013-10-04 09:41:25 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Pro License Button_BuyProLicense Koop een Pro-licentie Details

Buy Pro License

Koop een Pro-licentie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_BuyProLicense
Comment:
When clicked will open the Purchase Pro License webpage
Date added:
2013-10-04 14:22:35 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Key Button_EnterKey Licentiesleutel ingeven Details

Enter Key

Licentiesleutel ingeven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_EnterKey
Comment:
When clicked will open the License Registration window
Date added:
2013-10-04 14:29:52 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and Close Button_SaveAndClose Opslaan en sluiten Details

Save and Close

Opslaan en sluiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_SaveAndClose
Comment:
Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.
Date added:
2013-10-04 14:22:52 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Free Button_UseFree Gebruik de gratisversie Details

Use Free

Gebruik de gratisversie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button_UseFree
Comment:
When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free.
Date added:
2013-10-04 14:23:39 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat Het licentieformaat blijkt onjuist te zijn. Details

The license format appears to be incorrect.

Het licentieformaat blijkt onjuist te zijn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2013-10-04 14:24:24 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de licentiesleutel. Details

An error occurred while processing the license key.

Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de licentiesleutel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ErrorMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while processing the license key.
Date added:
2013-10-04 14:24:42 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Processing License License_ErrorTitle Fout tijdens verwerken licentie Details

Error Processing License

Fout tijdens verwerken licentie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_ErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-10-04 14:25:06 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to verify the license. License_FailedMessage Het was niet mogelijk om de licentiegegevens te controleren. Details

Unable to verify the license.

Het was niet mogelijk om de licentiegegevens te controleren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_FailedMessage
Comment:
Displayed if the user's license was not successfully verified.
Date added:
2013-10-04 14:25:58 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Verify License License_FailedTitle Controle licentiegegevens onmogelijk Details

Unable To Verify License

Controle licentiegegevens onmogelijk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_FailedTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-10-04 14:26:56 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Licensed to: License_LicensedTo Geregistreerd op naam van: Details

Licensed to:

Geregistreerd op naam van:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
License_LicensedTo
Comment:
Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.
Date added:
2013-10-04 14:27:26 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 19 20 21 22 23 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as