→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 30 31 32 33 34 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
GitHub Username: GithubUsername GitHub gebruikersnaam Details

GitHub Username:

GitHub gebruikersnaam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubUsername
Comment:
The username used to log into GitHub
Date added:
2013-10-03 21:08:31 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van GitHub Flavored Markdown. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-10-24 14:45:10 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Controleer de juistheid van je gebruikersnaam en wachtwoord onder Extra --> Opties --> Markdown Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Controleer de juistheid van je gebruikersnaam en wachtwoord onder Extra --> Opties --> Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-12-10 15:57:08 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle GitHub Flavored Markdown Fout Details

GitHub Flavored Markdown Error

GitHub Flavored Markdown Fout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-12-10 15:57:29 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached GitHub API limiet is bereikt. Details

GitHub API rate limit has been reached.

GitHub API limiet is bereikt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-12-10 15:58:12 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the PDF document. Error_PdfExportMessage Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van het PDF-document. Details

An error occurred while exporting the PDF document.

Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van het PDF-document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PdfExportMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while creating or saving the PDF document.
Date added:
2013-12-10 15:58:40 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle PDF Export fout Details

PDF Export Error

PDF Export fout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-10-21 08:59:38 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error has occurred. Error_UnexpectedErrorMessage Er is een onverwachte fout opgetreden. Details

An unexpected error has occurred.

Er is een onverwachte fout opgetreden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UnexpectedErrorMessage
Comment:
This is displayed if an unexpected exception is thrown.
Date added:
2013-12-10 15:59:05 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle Onverwachte fout Details

Unexpected Error

Onverwachte fout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-10 15:59:16 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported PDF documents OpenExportedPdf Open automatisch geëxporteerde PDF documenten Details

Automatically open exported PDF documents

Open automatisch geëxporteerde PDF documenten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OpenExportedPdf
Comment:
This feature will automatically open the PDF document when the Export PDF option is used
Date added:
2013-10-21 08:48:53 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage Het is niet gelukt om het PDF-document te exporteren: Details

Unable to export the PDF document:

Het is niet gelukt om het PDF-document te exporteren:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Date added:
2013-12-10 16:01:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Failed PdfExportFailedTitle PDF Export is mislukt Details

PDF Export Failed

PDF Export is mislukt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
PdfExportFailedTitle
Comment:
Title of a messagebox indicating that the PDF export failed
Date added:
2013-12-10 16:01:50 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while loading a spell check dictionary file. Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage Er was een fout tijdens het laden van het woordenboek-bestand van de spellingscontrole. Details

An error occurred while loading a spell check dictionary file.

Er was een fout tijdens het laden van het woordenboek-bestand van de spellingscontrole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while the software is loading a spell check dictionary.
Date added:
2013-10-21 08:52:59 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle Er is een fout opgetreden tijdens het laden van spellingcontrolewoordenboek Details

Error Loading Spell Check Dictionary

Er is een fout opgetreden tijdens het laden van spellingcontrolewoordenboek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-10 16:02:31 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage Taal Details

Application Language:

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Taal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Date added:
2013-10-03 21:09:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 30 31 32 33 34 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as