→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 29 30 31 32 33 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de Markdown documentweergave. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de Markdown documentweergave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-10-24 14:35:46 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle Fout Opslaan Markdown Weergave Details

Error Saving Markdown Preview

Fout Opslaan Markdown Weergave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-10-24 14:36:52 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode Anonieme modus Details

Anonymous mode

Anonieme modus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-10-24 14:37:00 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn Als je gebruik maakt van de anonieme modus, overweeg dan in te loggen in GitHub via Extra --> Opties --> Markdown om je limiet te verhogen. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

Als je gebruik maakt van de anonieme modus, overweeg dan in te loggen in GitHub via Extra --> Opties --> Markdown om je limiet te verhogen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-10-24 14:40:53 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage Het aantal API-verzoeken om GitHub Flavored Markdown weer te geven is bijna op. Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

Het aantal API-verzoeken om GitHub Flavored Markdown weer te geven is bijna op.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-10-24 14:41:35 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle GitHub API Waarschuwing Details

GitHub API Warning

GitHub API Waarschuwing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-10-24 14:41:46 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop File Here To Open DropFileHereToOpen Sleep Bestand Hier Om Te Openen Details

Drop File Here To Open

Sleep Bestand Hier Om Te Openen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
DropFileHereToOpen
Comment:
This is shown when the user drags a file over MarkdownPad. If they drop the file, it will be opened.
Date added:
2013-10-24 14:42:39 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (Optional): TitleOptional Titel (Optioneel): Details

Title (Optional):

Titel (Optioneel):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TitleOptional
Comment:
This indicates the area that a user can enter a Title for their hyperlink. This is optional, meaning that if they don't enter a value it does not cause any problems.
Date added:
2013-10-21 09:11:33 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: Url URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Url
Comment:
This indicates the area that a user will enter a hyperlink.
Date added:
2013-10-03 21:07:38 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Settings Header_MarkdownSettings Markdown instellingen Details

Markdown Settings

Markdown instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_MarkdownSettings
Comment:
This header is displayed at the top of the Settings section where users can customize Markdown options like type of Headings, type of Unordered Lists, etc.
Date added:
2013-10-03 21:07:52 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unordered List Style: UnorderedListStyle Stijl Ongenummerde Lijst: Details

Unordered List Style:

Stijl Ongenummerde Lijst:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UnorderedListStyle
Comment:
This message is displayed before a drop-down menu where users can select the style of Unordered Lists they would like to use.
Date added:
2013-10-24 14:43:06 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Je moet je GitHub gebruikersnaam en wachtwoord invoeren om GitHub Flavored Markdown te gebruiken. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Je moet je GitHub gebruikersnaam en wachtwoord invoeren om GitHub Flavored Markdown te gebruiken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-10-24 14:43:53 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Als je GitHub Flavored Markdown niet wilt gebruiken, kies dan een andere Markdown verwerker in het Markdown tabblad. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Als je GitHub Flavored Markdown niet wilt gebruiken, kies dan een andere Markdown verwerker in het Markdown tabblad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-10-24 14:44:47 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown GitHub Verwante Markdown Details

GitHub Flavored Markdown

GitHub Verwante Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-10-21 08:50:49 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword GitHub watwoord Details

GitHub Password:

GitHub watwoord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-10-03 21:08:24 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 29 30 31 32 33 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as