→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 33 34 35 36 37 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Reset Settings ResetSettings Instellingen herstellen (reset) Details

Reset Settings

Instellingen herstellen (reset)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-12-10 16:19:21 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings Herstel Instellingen Details

Reset Settings

Herstel Instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2014-03-05 18:40:51 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Herstel MarkdownPad instellingen naar de standaardwaarden: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Herstel MarkdownPad instellingen naar de standaardwaarden:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-10-21 09:00:04 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage Er is een fout opgetreden tijdens het beschrijfbaar maken van het bestand. Details

An error occurred while making the file writable.

Er is een fout opgetreden tijdens het beschrijfbaar maken van het bestand.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2013-12-10 16:20:41 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Het bestand kon niet beschrijfbaar worden gemaakt. Details

Could Not Make File Writable

Het bestand kon niet beschrijfbaar worden gemaakt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-10 16:21:22 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand: Details

An error occurred while saving the file:

Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2013-12-10 16:21:37 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Fout tijdens opslaan bestand Details

Error Saving File

Fout tijdens opslaan bestand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-10 16:21:55 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage Het volgende bestand is alleen-lezen. Details

The following file is read only:

Het volgende bestand is alleen-lezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2013-10-21 08:45:23 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File is Read Only FileIsReadOnlyTitle Het bestand is alleen lezen Details

File is Read Only

Het bestand is alleen lezen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileIsReadOnlyTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-10 16:22:06 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Wilt u het beschrijfbaar maken en uw wijzigingen opslaan? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Wilt u het beschrijfbaar maken en uw wijzigingen opslaan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2013-12-10 16:22:40 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Maak beschrijfbaar Details

Make Writable

Maak beschrijfbaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-12-10 16:22:49 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Maak Beschrijfbaar Details

Make Writable

Maak Beschrijfbaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2014-03-05 18:43:04 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle HTML-exportfout Details

HTML Export Error

HTML-exportfout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_ExportingHtmlTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-12-10 16:05:15 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown (Extra) Details

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2013-12-10 16:05:29 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miscellaneous Miscellaneous Overige Details

Miscellaneous

Overige

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Miscellaneous
Comment:
The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere
Date added:
2013-12-10 16:05:50 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 33 34 35 36 37 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as