→Projects→MarkdownPad 2→Norwegian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Norwegian

1 … 26 27 28 29 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks Automatiske epost hyperkoblinger Details

Automatic email hyperlinks

Automatiske epost hyperkoblinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticEmailHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks
Date added:
2014-11-24 15:35:43 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks Automatiske hyperkoblinger Details

Automatic hyperlinks

Automatiske hyperkoblinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks
Date added:
2014-11-24 15:35:48 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic newlines AutomaticNewlines Automatiske linjeskift Details

Automatic newlines

Automatiske linjeskift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticNewlines
Comment:
This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document
Date added:
2014-11-24 15:35:55 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Nullstill MarkdownPad innstillinger til standardverdier: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Nullstill MarkdownPad innstillinger til standardverdier:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2014-11-24 15:44:54 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage En feil oppstod når filen ble forsøkt gjort skrivbar. Details

An error occurred while making the file writable.

En feil oppstod når filen ble forsøkt gjort skrivbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2014-11-24 15:45:26 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Kunne ikke gjøre filen skrivbar Details

Could Not Make File Writable

Kunne ikke gjøre filen skrivbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2014-11-24 15:45:32 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage En feil oppstod når filen ble forsøkt lagret: Details

An error occurred while saving the file:

En feil oppstod når filen ble forsøkt lagret:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2014-11-24 15:45:45 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Feil under lagring av fil Details

Error Saving File

Feil under lagring av fil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2014-11-24 15:45:50 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage Den følgende filen er bare lesbar: Details

The following file is read only:

Den følgende filen er bare lesbar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2014-11-24 15:46:07 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File is Read Only FileIsReadOnlyTitle Filen er bare lesbar Details

File is Read Only

Filen er bare lesbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2014-11-24 15:46:13 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Ønsker du å gjøre den skrivbar og lagre dine endringer? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Ønsker du å gjøre den skrivbar og lagre dine endringer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2014-11-24 15:46:24 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Gjør skrivbar Details

Make Writable

Gjør skrivbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2014-11-24 15:46:30 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown (Extra) Details

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2014-11-24 15:46:40 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miscellaneous Miscellaneous Diverse Details

Miscellaneous

Diverse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Miscellaneous
Comment:
The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere
Date added:
2014-11-24 15:46:43 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml Automatisk åpning av eksportert HTML i webleser Details

Automatically open exported HTML files in browser

Automatisk åpning av eksportert HTML i webleser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OpenExportedHtml
Comment:
This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete
Date added:
2014-11-24 15:47:10 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 26 27 28 29 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as