→Projects→MarkdownPad 2→Polish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Polish

← 1 2 3 … 25
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Copy _Document as HTML Command_CopyDocumentAsHtml Kopiuj _dokument jako HTML Details

Copy _Document as HTML

Kopiuj _dokument jako HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CopyDocumentAsHtml
Comment:
Displayed in menus, this command will copy the entire contents of the Editor pane as HTML. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-07 20:07:52 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy _LivePreview Content Command_CopyLivePreviewContent Kopiuj zawartość okna podg_lądu Details

Copy _LivePreview Content

Kopiuj zawartość okna podg_lądu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CopyLivePreviewContent
Comment:
Displayed in menu items, this feature will copy the content displayed in the LivePreview pane in its rendered form. It can then be pasted into word processing software, emails, etc. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-07 20:08:53 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to create directory Error_CreateDirectory Nie można utworzyć katalogu Details

Unable to create directory

Nie można utworzyć katalogu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CreateDirectory
Comment:
Displayed when a directory cannot be created. It will be followed by the the path of the directory that was to be created.
Date added:
2013-05-07 20:09:11 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Source: Error_MovingFileSource Źródło: Details

Source:

Źródło:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFileSource
Comment:
Tells the user the source of the file that failed to be moved
Date added:
2013-05-07 20:10:23 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while moving a file. Error_MovingFile_Message Błąd podczas przenoszenia pliku. Details

An error occurred while moving a file.

Błąd podczas przenoszenia pliku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFile_Message
Comment:
Displayed when a file cannot be moved on disk
Date added:
2013-05-07 20:10:41 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error moving file Error_MovingFile_Title Błąd przenoszenia pliku Details

Error moving file

Błąd przenoszenia pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFile_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-05-07 20:10:52 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete directory Error_DeleteDirectory Nie można usunąć katologu Details

Unable to delete directory

Nie można usunąć katologu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_DeleteDirectory
Comment:
Displayed when a directory cannot be deleted. It will be followed by the path of the directory that was to be deleted.
Date added:
2013-05-07 20:13:06 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination: Error_MovingFileDestination Cel: Details

Destination:

Cel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFileDestination
Comment:
Tells the user the destination of the file that failed to be moved
Date added:
2013-05-07 20:23:08 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview. RenderingMode_FullDocument_Tooltip Tryb Całego Dokumentu przetwarza cały dokument Markdown w oknie podglądu. Details

Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview.

Tryb Całego Dokumentu przetwarza cały dokument Markdown w oknie podglądu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-05-07 20:15:27 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview. RenderingMode_HighPerformance_Tooltip Tryb Wysokiej Wydajności wspiera duże dokumenty Markdown (powyżej 20 000 słów). Dodatkowo oferuje lepszą synchronizację przy przewijaniu tekstu niż tryb Całego Dokumentu. Mogą jednak wystąpić pewne nieprawidłowości w wyglądzie w oknie podglądu. Details

High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview.

Tryb Wysokiej Wydajności wspiera duże dokumenty Markdown (powyżej 20 000 słów). Dodatkowo oferuje lepszą synchronizację przy przewijaniu tekstu niż tryb Całego Dokumentu. Mogą jednak wystąpić pewne nieprawidłowości w wyglądzie w oknie podglądu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-05-07 20:26:22 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document RenderingMode_FullDocument Cały Dokument Details

Full Document

Cały Dokument

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument
Comment:
"Full Document" mode allows the entire Markdown document to be rendered
Date added:
2013-05-07 20:15:09 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance RenderingMode_HighPerformance Wysoka wydajność Details

High Performance

Wysoka wydajność

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance
Comment:
"High Performance" means the Markdown processor is very efficient, fast, and supports large documents
Date added:
2013-05-07 20:15:58 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include document outline in PDF Pdf_EnableOutlineGeneration Umieść spis treści w pliku PDF Details

Include document outline in PDF

Umieść spis treści w pliku PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration
Comment:
Displayed in the Options menu, when enabled will cause an outline (basically a Table of Contents) to be displayed alongside the PDF content. Each "chapter" is based on Headings.
Date added:
2013-05-07 20:17:08 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section. Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip Jeśli zaznaczysz, w wyeksportowanym dokumencie PDF zostanie umieszczony plan. To jest podobne do "Spisu treści" i używa Nagłówków do zlokalizowania sekcji. Details

If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section.

Jeśli zaznaczysz, w wyeksportowanym dokumencie PDF zostanie umieszczony plan. To jest podobne do "Spisu treści" i używa Nagłówków do zlokalizowania sekcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip
Comment:
Displayed in a tooltip in the Options menu, explaining the PDF Outline Generation feature.
Date added:
2013-05-07 20:21:10 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line WindowTitle_GoToLine Idź do linii Details

Go To Line

Idź do linii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_GoToLine
Comment:
Displayed as the title of the "Go To Line" window.
Date added:
2013-05-07 20:21:42 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 25
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as