→Projects→MarkdownPad 2→Polish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Polish

1 … 21 22 23 24 25
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Plik nie może być edytowalny Details

Could Not Make File Writable

Plik nie może być edytowalny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-16 00:36:38 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage Napotkano błąd podczas zapisu pliku: Details

An error occurred while saving the file:

Napotkano błąd podczas zapisu pliku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2013-03-16 00:37:02 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Błąd zapisu pliku Details

Error Saving File

Błąd zapisu pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-16 00:37:10 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage Następujący plik jest tylko do odczytu: Details

The following file is read only:

Następujący plik jest tylko do odczytu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2013-03-16 00:37:26 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File is Read Only FileIsReadOnlyTitle Plik jest tylko do odczytu Details

File is Read Only

Plik jest tylko do odczytu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-16 00:37:38 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Czy chcesz uczynić go edytowalnym i zapisać zmiany? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Czy chcesz uczynić go edytowalnym i zapisać zmiany?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2013-03-16 00:38:12 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Twórz edytowalny Details

Make Writable

Twórz edytowalny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-03-16 00:38:31 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle Błąd eksportu do HTML Details

HTML Export Error

Błąd eksportu do HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ExportingHtmlTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-16 00:38:41 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown (Extra) Details

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2013-03-16 00:38:57 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miscellaneous Miscellaneous Różne Details

Miscellaneous

Różne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Miscellaneous
Comment:
The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere
Date added:
2013-03-16 00:39:10 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Dodaj niestandardową zwartość sekcji <head> do generowanego dokumentu. Zmieni to zarowno podgląd jak i eksport do HTML. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Dodaj niestandardową zwartość sekcji <head> do generowanego dokumentu. Zmieni to zarowno podgląd jak i eksport do HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-03-19 08:51:00 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Błąd podczas otwarcia pliku: Details

An error occurred while opening the file:

Błąd podczas otwarcia pliku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2013-03-16 00:25:34 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle Błąd otwarcia pliku Details

Error Opening File

Błąd otwarcia pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2013-03-16 00:25:47 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage Podany plik nie istnieje: Details

The following file does not exist:

Podany plik nie istnieje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2013-03-16 00:26:08 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle Nie znaleziono pliku Details

File Not Found

Nie znaleziono pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2013-03-16 00:26:20 GMT
Translated by:
MDziubek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 21 22 23 24 25
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as