Translations < Polish < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred while exporting the HTML document: Error_ExportingHtmlMessage	Błąd podczas eksportu do pliku HTML:	Details
An error occurred while exporting the HTML document: Błąd podczas eksportu do pliku HTML: Błąd podczas eksportu do pliku HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ExportingHtmlMessage Comment: Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved. Date added: 2013-03-15 17:17:32 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while saving the file to: CssFileSaveErrorMessage	Wystąpił błąd podczas zapisu pliku do:	Details
An error occurred while saving the file to: Wystąpił błąd podczas zapisu pliku do: Wystąpił błąd podczas zapisu pliku do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: CssFileSaveErrorMessage Comment: This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved. Date added: 2013-03-15 17:22:04 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Saving CSS File CssFileSaveErrorTitle	Błąd zapisu pliku CSS	Details
Error Saving CSS File Błąd zapisu pliku CSS Błąd zapisu pliku CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: CssFileSaveErrorTitle Comment: Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file. Date added: 2013-03-15 17:22:25 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Code Editor Window_CodeEditor	Edytor kodu	Details
Code Editor Edytor kodu Edytor kodu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Window_CodeEditor Comment: Title of the Code Editor window Date added: 2013-03-15 17:22:41 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Options Window_Options	Opcje	Details
Options Opcje Opcje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Window_Options Comment: Title of the Options/Settings window Date added: 2013-03-15 17:22:45 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Submit anonymous software statistics SubmitAnonStats	Wyślij anonimowe statystyki	Details
Submit anonymous software statistics Wyślij anonimowe statystyki Wyślij anonimowe statystyki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: SubmitAnonStats Comment: This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version. Date added: 2013-03-15 17:23:15 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Image URL: ImageUrl	URL obrazu:	Details
Image URL: URL obrazu: URL obrazu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ImageUrl Comment: This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image. Date added: 2013-03-15 17:23:30 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached	Limit prędkości dla Imgur API został osiągnięty.	Details
The Imgur API client rate limit has been reached. Limit prędkości dla Imgur API został osiągnięty. Limit prędkości dla Imgur API został osiągnięty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ImgurClientRateLimitReached Comment: Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users. Date added: 2013-03-15 17:26:48 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached	Limit prędkości Imgur API został osiągnięty. Limit będzie zresetowany po upływie godziny, spróbuj ponownie później.	Details
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Limit prędkości Imgur API został osiągnięty. Limit będzie zresetowany po upływie godziny, spróbuj ponownie później. Limit prędkości Imgur API został osiągnięty. Limit będzie zresetowany po upływie godziny, spróbuj ponownie później. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ImgurUserRateLimitReached Comment: Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset. Date added: 2013-03-16 00:40:30 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice	Jeśli używasz GitHub Flavored Markdown anonimowo, GitHub API dopuści jedynie 60 zapytań na godzinę. Zaloguj się na swoje konto GitHub w celu zwiększenia limitu do 5,000 zapytań na godzinę.	Details
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. Jeśli używasz GitHub Flavored Markdown anonimowo, GitHub API dopuści jedynie 60 zapytań na godzinę. Zaloguj się na swoje konto GitHub w celu zwiększenia limitu do 5,000 zapytań na godzinę. Jeśli używasz GitHub Flavored Markdown anonimowo, GitHub API dopuści jedynie 60 zapytań na godzinę. Zaloguj się na swoje konto GitHub w celu zwiększenia limitu do 5,000 zapytań na godzinę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: GithubCredentialsNotice Comment: Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API. Date added: 2013-03-16 00:42:51 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Missing GitHub Credentials GithubCredentialsProblemTitle	Zaginione poświadczenia GitHub	Details
Missing GitHub Credentials Zaginione poświadczenia GitHub Zaginione poświadczenia GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: GithubCredentialsProblemTitle Comment: Title of the message box, shown if the user did not enter a password or username for GitHub Date added: 2013-03-15 17:54:33 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Beta Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Beta Comment: Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues. Date added: 2013-03-15 17:54:37 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage	błąd podczas włączania podświetlania składni.	Details
An error occurred while enabling syntax highlighting. błąd podczas włączania podświetlania składni. błąd podczas włączania podświetlania składni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage Comment: Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file. Date added: 2013-03-15 17:54:55 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle	błąd podświetlania składni	Details
Syntax Highlighting Error błąd podświetlania składni błąd podświetlania składni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle Comment: Title of the error message box Date added: 2013-03-15 17:55:11 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage	Błąd podczas zapisu dokumentu Markdown do podgladu.	Details
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Błąd podczas zapisu dokumentu Markdown do podgladu. Błąd podczas zapisu dokumentu Markdown do podgladu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Comment: Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved. Date added: 2013-03-15 17:55:39 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

An error occurred while exporting the HTML document:

Błąd podczas eksportu do pliku HTML:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ExportingHtmlMessage

Comment:: Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved.

Date added:: 2013-03-15 17:17:32 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while saving the file to:

Wystąpił błąd podczas zapisu pliku do:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: CssFileSaveErrorMessage

Comment:: This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved.

Date added:: 2013-03-15 17:22:04 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Saving CSS File

Błąd zapisu pliku CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: CssFileSaveErrorTitle

Comment:: Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file.

Date added:: 2013-03-15 17:22:25 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Code Editor

Edytor kodu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Window_CodeEditor

Comment:: Title of the Code Editor window

Date added:: 2013-03-15 17:22:41 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Options

Opcje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Window_Options

Comment:: Title of the Options/Settings window

Date added:: 2013-03-15 17:22:45 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Submit anonymous software statistics

Wyślij anonimowe statystyki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: SubmitAnonStats

Comment:: This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version.

Date added:: 2013-03-15 17:23:15 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Image URL:

URL obrazu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ImageUrl

Comment:: This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.

Date added:: 2013-03-15 17:23:30 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The Imgur API client rate limit has been reached.

Limit prędkości dla Imgur API został osiągnięty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ImgurClientRateLimitReached

Comment:: Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.

Date added:: 2013-03-15 17:26:48 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

Limit prędkości Imgur API został osiągnięty. Limit będzie zresetowany po upływie godziny, spróbuj ponownie później.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ImgurUserRateLimitReached

Comment:: Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.

Date added:: 2013-03-16 00:40:30 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

Jeśli używasz GitHub Flavored Markdown anonimowo, GitHub API dopuści jedynie 60 zapytań na godzinę. Zaloguj się na swoje konto GitHub w celu zwiększenia limitu do 5,000 zapytań na godzinę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: GithubCredentialsNotice

Comment:: Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.

Date added:: 2013-03-16 00:42:51 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Missing GitHub Credentials

Zaginione poświadczenia GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: GithubCredentialsProblemTitle

Comment:: Title of the message box, shown if the user did not enter a password or username for GitHub

Date added:: 2013-03-15 17:54:33 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Beta

Comment:: Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues.

Date added:: 2013-03-15 17:54:37 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while enabling syntax highlighting.

błąd podczas włączania podświetlania składni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage

Comment:: Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.

Date added:: 2013-03-15 17:54:55 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Syntax Highlighting Error

błąd podświetlania składni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle

Comment:: Title of the error message box

Date added:: 2013-03-15 17:55:11 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Błąd podczas zapisu dokumentu Markdown do podgladu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_MarkdownBrowserPreviewMessage

Comment:: Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.

Date added:: 2013-03-15 17:55:39 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Polish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta