→Projects→MarkdownPad 2→Russian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Russian

1 2 3 4 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Enable persistent indentation TextBlock_EnablePersistentIndentation Включить постоянный отступ Details

Enable persistent indentation

Включить постоянный отступ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_EnablePersistentIndentation
Comment:
"Persistent indentation" means that when a line is indented, the indentation will continue when starting a new line. For example, if you press Tab to increase the indentation 1 level, then press the Enter key to add a new line, the new line will automatically start with 1 level of indendation.
Date added:
2014-01-01 10:48:41 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using 2-Factor Authentication? Gfm_TwoFactorAuth Использовать двухфакторную аутентификацию? Details

Using 2-Factor Authentication?

Использовать двухфакторную аутентификацию?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_TwoFactorAuth
Comment:
GitHub offers a feature called "Two-Factor Authentication" (https://help.github.com/articles/about-two-factor-authentication), which provides additional security for GitHub accounts. This string will be displayed as a hyperlink, which informs the user how to log into GitHub using two-factor authentication.
Date added:
2013-11-12 16:58:37 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Image ImageUpload_DeleteImage Удалить изображение Details

Delete Image

Удалить изображение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUpload_DeleteImage
Comment:
This string is displayed after uploading an image. When clicked, the uploaded image will be deleted.
Date added:
2013-11-12 17:00:27 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Markdown processor: SelectedMarkdownProcessor Выбранный обработчик текста Details

Selected Markdown processor:

Выбранный обработчик текста

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SelectedMarkdownProcessor
Comment:
This displays the currently selected Markdown processor. For example, if the user selected "Markdown Extra", it would be displayed after this string.
Date added:
2013-10-12 05:09:55 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal navigation is disabled in LivePreview. InternalNavigationDisabledInLivePreview В режиме динамического просмотра внутренняя навигация отключена Details

Internal navigation is disabled in LivePreview.

В режиме динамического просмотра внутренняя навигация отключена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InternalNavigationDisabledInLivePreview
Comment:
This message is displayed when a user clicks on an internal hyperlink in the LivePreview pane. For example, if a named anchor hyperlink was used in the HTML document and it was clicked in the LivePreview pane, this message would be displayed. LivePreview is not currently capable of performing internal hyperlink navigation.
Date added:
2013-08-27 14:26:12 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Открыть документ с приветствием Details

Open Welcome Document

Открыть документ с приветствием

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2013-08-21 04:55:40 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection. GFM_Description Официальный обработчик Markdown от GitHub с улучшениями. Этот обработчик добавляет много новых возможностей к первоначальной реализации Markdown, включая таблицы, выделенные блоки кода, подсветку синтаксиса, список задач и смайлы "emoji". Замечание: этот обработчик требует постоянного соединения с сетью. Details

The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection.

Официальный обработчик Markdown от GitHub с улучшениями. Этот обработчик добавляет много новых возможностей к первоначальной реализации Markdown, включая таблицы, выделенные блоки кода, подсветку синтаксиса, список задач и смайлы "emoji". Замечание: этот обработчик требует постоянного соединения с сетью.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GFM_Description
Comment:
This is a description of the GitHub Flavored Markdown processor. It is displayed to users so they know what the processor does.
Date added:
2013-08-21 04:59:32 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (классический) Details

Markdown (Classic)

Markdown (классический)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2013-08-21 04:59:54 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Это обработчик Markdown, который был использован в MarkdownPad v. 1. Он следует первоначальной спецификации Markdown. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Это обработчик Markdown, который был использован в MarkdownPad v. 1. Он следует первоначальной спецификации Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2013-08-21 05:01:15 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Быстрый выбор типа Markdown Details

Quick Markdown Selector

Быстрый выбор типа Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-08-21 05:01:41 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Неожиданный ответ Details

Unexpected Response

Неожиданный ответ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-08-21 05:01:52 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name Улучшенный Markdown от GitHub (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

Улучшенный Markdown от GitHub (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-08-21 05:03:29 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription Первоначальная реализация Markdown. Details

The original implementation of Markdown.

Первоначальная реализация Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-08-21 05:05:20 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Описание расширенного обработчика Markdown, в котором перечислены его особенности, включая таблицы, выделенные блоки кода, специальные свойства и сноски Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Описание расширенного обработчика Markdown, в котором перечислены его особенности, включая таблицы, выделенные блоки кода, специальные свойства и сноски

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2013-08-21 05:08:28 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Обработчик Markdown с улучшениями от GitHub для режима Offline. Включает поддержку выделенные блоков кода, таблиц и других улучшений по сравнению с первоначальной реализацией. Примечание: Это неофициальная реализация Markdown с улучшениями от GitHub, которая от неё незначительно отличается. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Обработчик Markdown с улучшениями от GitHub для режима Offline. Включает поддержку выделенные блоков кода, таблиц и других улучшений по сравнению с первоначальной реализацией. Примечание: Это неофициальная реализация Markdown с улучшениями от GitHub, которая от неё незначительно отличается.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2013-08-21 05:12:10 GMT
Translated by:
Vitaly Kuzmin (ferm32)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as