Translations < Swedish < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage	Ett fel inträffade vid kopiering till urklipp. Detta fel kan bero på att virtuella operativsystem, fjärrskrivbord, eller VNC-sessioner körs i bakgrunden och låser urklipp. Stäng ner sådana system, och försök igen.	Details
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Ett fel inträffade vid kopiering till urklipp. Detta fel kan bero på att virtuella operativsystem, fjärrskrivbord, eller VNC-sessioner körs i bakgrunden och låser urklipp. Stäng ner sådana system, och försök igen. Ett fel inträffade vid kopiering till urklipp. Detta fel kan bero på att virtuella operativsystem, fjärrskrivbord, eller VNC-sessioner körs i bakgrunden och låser urklipp. Stäng ner sådana system, och försök igen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ClipboardLockedMessage Comment: This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again. Date added: 2013-11-19 11:45:05 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Cancel Cancel	Avbryt	Details
Cancel Avbryt Avbryt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Cancel Date added: 2013-11-19 11:37:57 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Exception Information ExceptionInformation	Information vid undantag	Details
Exception Information Information vid undantag Information vid undantag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ExceptionInformation Date added: 2013-11-19 11:38:21 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	MarkdownPad MarkdownPad	MarkdownPad	Details
MarkdownPad MarkdownPad MarkdownPad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MarkdownPad Date added: 2013-11-19 11:38:28 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	OK OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: OK Date added: 2013-11-19 11:38:32 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Report Bug Button_ReportBug	Rapportera bug	Details
Report Bug Rapportera bug Rapportera bug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Button_ReportBug Comment: Displayed on a button that allows users to open the bug reporter Date added: 2013-11-19 11:38:40 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while trying to print the Markdown text document. Error_PrintMarkdownMessage	Ett fel inträffade när Markdown-dokumentet skulle skrivas ut.	Details
An error occurred while trying to print the Markdown text document. Ett fel inträffade när Markdown-dokumentet skulle skrivas ut. Ett fel inträffade när Markdown-dokumentet skulle skrivas ut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_PrintMarkdownMessage Comment: Displayed when an exception is thrown while trying to print the plain text Markdown document. Date added: 2013-11-19 11:39:21 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown Printing Error Error_PrintMarkdownTitle	Markdown - fel vid utskrift	Details
Markdown Printing Error Markdown - fel vid utskrift Markdown - fel vid utskrift You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_PrintMarkdownTitle Comment: Displayed as the title of the error message box when a Markdown printing error occurs Date added: 2013-11-19 11:39:47 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists	Om problemet fortsätter, rapportera en bug.	Details
If the problem persists, please report the bug. Om problemet fortsätter, rapportera en bug. Om problemet fortsätter, rapportera en bug. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: IfBugPersists Comment: Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists Date added: 2013-11-19 11:40:28 GMT Translated by: superxorn Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Ett fel inträffade vid kopiering till urklipp. Detta fel kan bero på att virtuella operativsystem, fjärrskrivbord, eller VNC-sessioner körs i bakgrunden och låser urklipp. Stäng ner sådana system, och försök igen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ClipboardLockedMessage

Comment:: This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.

Date added:: 2013-11-19 11:45:05 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Cancel

Avbryt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Cancel

Date added:: 2013-11-19 11:37:57 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Exception Information

Information vid undantag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ExceptionInformation

Date added:: 2013-11-19 11:38:21 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

MarkdownPad

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: MarkdownPad

Date added:: 2013-11-19 11:38:28 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: OK

Date added:: 2013-11-19 11:38:32 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Report Bug

Rapportera bug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Button_ReportBug

Comment:: Displayed on a button that allows users to open the bug reporter

Date added:: 2013-11-19 11:38:40 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while trying to print the Markdown text document.

Ett fel inträffade när Markdown-dokumentet skulle skrivas ut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_PrintMarkdownMessage

Comment:: Displayed when an exception is thrown while trying to print the plain text Markdown document.

Date added:: 2013-11-19 11:39:21 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown Printing Error

Markdown - fel vid utskrift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_PrintMarkdownTitle

Comment:: Displayed as the title of the error message box when a Markdown printing error occurs

Date added:: 2013-11-19 11:39:47 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

If the problem persists, please report the bug.

Om problemet fortsätter, rapportera en bug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: IfBugPersists

Comment:: Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists

Date added:: 2013-11-19 11:40:28 GMT

Translated by:: superxorn

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Swedish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta