→Projects→MarkdownPad 2→Turkish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Turkish

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters You have to login to add a translation. Details

Encode problematic characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Status _Bar Command_DisplayStatusBar You have to login to add a translation. Details

Display Status _Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_DisplayStatusBar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the status bar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures You have to login to add a translation. Details

### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_AdvancedFeatures
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message You have to login to add a translation. Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Inserting Timestamp Error_InsertTimestampTitle You have to login to add a translation. Details

Error Inserting Timestamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_InsertTimestampTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage You have to login to add a translation. Details

Application Language:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance You have to login to add a translation. Details

Text Editor Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while uploading the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName You have to login to add a translation. Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse and Upload Button_Browse You have to login to add a translation. Details

Browse and Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_Browse
Comment:
Displayed on a button which lets users upload an image from their computer.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reload FileModified_Reload You have to login to add a translation. Details

Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FileModified_Reload
Comment:
Displayed on a button, when clicked this will reload the current document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat You have to login to add a translation. Details

The license format appears to be incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font Color: FontColor You have to login to add a translation. Details

Font Color:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FontColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad Pro Unlocked License_Unlocked You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad Pro Unlocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
License_Unlocked
Comment:
Displayed in menu items when the user had upgraded to MarkdownPad Pro. This will replace the "Upgrade to MarkdownPad Pro" menu item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as