→Projects→MarkdownPad 2→Turkish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Turkish

1 … 9 10 11 12
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_Find Command_Find _Bul Details

_Find

_Bul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Find
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Find command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 15:57:59 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Enable Automatic Session Restore Command_AutoSessionRestore _Otomatik Oturum Kurtarmayı Etkinleştir Details

_Enable Automatic Session Restore

_Otomatik Oturum Kurtarmayı Etkinleştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_AutoSessionRestore
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will enable a feature that saves the current session when closing the software, and reloads it when re-opening the software. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:00:06 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Distraction-free Mode Command_DistractionFreeMode _Odaklanma Modu Details

_Distraction-free Mode

_Odaklanma Modu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_DistractionFreeMode
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will activate a special window mode where MarkdownPad takes up the entire screen. The purpose of this mode is to reduce distractions. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:04:29 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Copy Command_Copy _Kopyala Details

_Copy

_Kopyala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Copy
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Copy command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:04:33 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Code Command_Code _Kod Details

_Code

_Kod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Code
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Code formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:04:35 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Close Search Panel Command_CloseSearchPanel Arama Panelini _Kapat Details

_Close Search Panel

Arama Panelini _Kapat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_CloseSearchPanel
Comment:
Closes the search panel, which is an area where users can input their search terms. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:04:37 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Close Command_Close _Kapat Details

_Close

_Kapat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Close
Comment:
Displayed in menus for the "Close current document" command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:04:40 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Check for Updates Command_CheckForUpdates Güncellemeleri _Kontrol Et Details

_Check for Updates

Güncellemeleri _Kontrol Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_CheckForUpdates
Comment:
Displayes in menu items, when clicked this will automatically check for new software updates. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-10-12 16:05:11 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager _Oturum Yöneticisi Details

_Session Manager

_Oturum Yöneticisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:52:40 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession _Mevcut Oturumu Kaydet Details

_Save Current Session

_Mevcut Oturumu Kaydet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:52:49 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions Oturumları _Temizle Details

_Clear Sessions

Oturumları _Temizle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 16:04:46 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_View MenuItem_View _Görünüm Details

_View

_Görünüm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_View
Comment:
This is the "View" menu item, which contains items like enabling Live Preview, syntax highlighting, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:51:11 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools A_raçlar Details

_Tools

A_raçlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:52:23 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Recent Documents MenuItem_RecentDocuments _Son Kullanılan Dokümanlar Details

_Recent Documents

_Son Kullanılan Dokümanlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_RecentDocuments
Comment:
Displayed in Menus, this contains a list of the recently opened and saved files. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:53:30 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Insert MenuItem_Insert _Ekle Details

_Insert

_Ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Insert
Comment:
This is the title of a menu item where users can insert various types of media into the Markdown document, like images or hyperlinks. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-10-12 15:56:07 GMT
Translated by:
Ishmaeel
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 9 10 11 12
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as