→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (China) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (China)

1 … 6 7 8 9 10 … 33
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Display formatting marks in editor Options_DisplayFormattingMarks 在编辑器中显示格式标记 Details

Display formatting marks in editor

在编辑器中显示格式标记

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Options_DisplayFormattingMarks
Comment:
Option allows users to enable/disable visibility of formatting marks like paragraphs, tabs, and spaces
Date added:
2013-07-20 01:21:42 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically reload document when modified TextBlock_AutomaticReloadOnExternalChanges 当文件更新时自动重新载入 Details

Automatically reload document when modified

当文件更新时自动重新载入

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_AutomaticReloadOnExternalChanges
Comment:
If enabled, the Markdown document will be automatically reloaded if external changes are detected
Date added:
2013-06-20 06:40:51 GMT
Translated by:
fcrosfly
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view options TextBlock_ClickToViewOptions 点击可更改选项 Details

Click to view options

点击可更改选项

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_ClickToViewOptions
Comment:
If the user clicks this button, they will be able to view and modify settings
Date added:
2013-07-20 01:31:41 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Disabled TextBlock_SpellCheckDisabled 拼写检查已关闭 Details

Spell Check Disabled

拼写检查已关闭

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckDisabled
Comment:
Indicates that spell check is disabled (inactive)
Date added:
2013-07-20 01:07:37 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Enabled TextBlock_SpellCheckEnabled 拼写检查已启用 Details

Spell Check Enabled

拼写检查已启用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckEnabled
Comment:
Indicates that spell check is enabled (active)
Date added:
2013-07-20 01:07:32 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded. Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning 警告! 若重新载入文档, 当前所有未保存的更改都会丢失. Details

Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded.

警告! 若重新载入文档, 当前所有未保存的更改都会丢失.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning
Comment:
Warns the user that this feature may cause them to lose unsaved changes.
Date added:
2013-07-20 01:24:17 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor? FileDeleted_Message 文件已被移动或删除. 您是否想要继续编辑? Details

This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor?

文件已被移动或删除. 您是否想要继续编辑?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileDeleted_Message
Comment:
Notifies the user that the file they are editing has been deleted or moved on disk. It asks if they want to keep the file in the editor.
Date added:
2013-07-20 01:11:24 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Moved or Deleted FileDeleted_Title 文件已被移动或删除 Details

File Moved or Deleted

文件已被移动或删除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileDeleted_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-07-20 01:10:41 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message 这个文件已被其它程序修改, 您是否想要重新载入? Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

这个文件已被其它程序修改, 您是否想要重新载入?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-07-20 01:33:56 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monitor if open documents are modified or deleted on disk FileModified_MonitorFileChangesOption 自动检测打开的文件是否被其它程序修改或删除 Details

Monitor if open documents are modified or deleted on disk

自动检测打开的文件是否被其它程序修改或删除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_MonitorFileChangesOption
Comment:
Displayed in the Options menu, allows users to enable or disable file modification/deletion tracking. If enabled, they will receive notifications when an open file is modified or deleted.
Date added:
2013-07-20 01:33:25 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reload FileModified_Reload 重新载入 Details

Reload

重新载入

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Reload
Comment:
Displayed on a button, when clicked this will reload the current document.
Date added:
2013-07-20 01:24:43 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Modified FileModified_Title 文件已被修改 Details

File Modified

文件已被修改

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-07-20 01:26:43 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon. TextBlock_SpellCheckMoved 在找拼写检查设置? 它已经被移动到主界面状态栏书本图标下. Details

Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon.

在找拼写检查设置? 它已经被移动到主界面状态栏书本图标下.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckMoved
Comment:
Notifies users that the spell check settings have been moved to a new location.
Date added:
2013-07-20 01:10:09 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Enable Spell Check Command_SpellCheck 启用拼写检查 Details

_Enable Spell Check

启用拼写检查

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SpellCheck
Comment:
Displayed in menus, when clicked will enable or disable Spell Check. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-19 09:15:51 GMT
Translated by:
BlackGear
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy _Document as HTML Command_CopyDocumentAsHtml 复制文档为 HTML Details

Copy _Document as HTML

复制文档为 HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CopyDocumentAsHtml
Comment:
Displayed in menus, this command will copy the entire contents of the Editor pane as HTML. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-13 06:10:03 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as