Translations < Czech < BugSheet (Bug Reporter)

Prio	Original string	Translation	—
	Bug Description Too Short EmptyBugReportTitle	Příliš krátký popis chyby	Details
Bug Description Too Short Příliš krátký popis chyby Příliš krátký popis chyby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: EmptyBugReportTitle Date added: 2013-09-29 07:44:50 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Failed to save the bug report. BugReportSaveFailed	Nepodařilo se uložit hlášení o chybě.	Details
Failed to save the bug report. Nepodařilo se uložit hlášení o chybě. Nepodařilo se uložit hlášení o chybě. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: BugReportSaveFailed Comment: Notifies the user that the bug report was not saved to disk. Date added: 2013-09-28 14:43:02 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bug report saved successfully! BugReportSaveOk	Hlášení o chybě úspěšně uloženo !	Details
Bug report saved successfully! Hlášení o chybě úspěšně uloženo ! Hlášení o chybě úspěšně uloženo ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: BugReportSaveOk Comment: Notifies the user that the bug report was saved to the local disk Date added: 2013-09-29 07:43:42 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Saving Bug Report Error_SavingBugReportToLocalFileTitle	Chyba při ukládání hlášení o chybě	Details
Error Saving Bug Report Chyba při ukládání hlášení o chybě Chyba při ukládání hlášení o chybě You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingBugReportToLocalFileTitle Comment: Title of the error message box Date added: 2013-09-29 07:44:17 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while saving the bug report. Error_SavingBugReportToLocalFileMessage	Došlo k chybě při ukládání reportu.	Details
An error occurred while saving the bug report. Došlo k chybě při ukládání reportu. Došlo k chybě při ukládání reportu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingBugReportToLocalFileMessage Comment: Displayed to the user when saving a local copy of the bug report fails. Date added: 2013-09-29 07:49:59 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	File: File	Soubor:	Details
File: Soubor: Soubor: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: File Comment: This string is followed by the filetype that caused an error, i.e. .jpg, .html, etc. Date added: 2013-09-28 14:47:56 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	If the problem persists, please report the bug. ReportABug	Pokud problém přetrvává, prosím nahlaste chybu.	Details
If the problem persists, please report the bug. Pokud problém přetrvává, prosím nahlaste chybu. Pokud problém přetrvává, prosím nahlaste chybu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ReportABug Comment: Encourages the user to try their action again, otherwise report a bug. Date added: 2013-09-28 14:49:02 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, but an unexpected error has occurred: UnexpectedErrorMessage	Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě:	Details
Sorry, but an unexpected error has occurred: Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě: Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: UnexpectedErrorMessage Date added: 2013-09-28 14:49:49 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unfortunately, a bug has occurred, but by reporting this issue you can help improve this software. WelcomeMessage	Bohužel nastala chyba, ale nahlášením problému můžete pomoci zlepšit tento software.	Details
Unfortunately, a bug has occurred, but by reporting this issue you can help improve this software. Bohužel nastala chyba, ale nahlášením problému můžete pomoci zlepšit tento software. Bohužel nastala chyba, ale nahlášením problému můžete pomoci zlepšit tento software. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: WelcomeMessage Date added: 2013-09-28 14:51:20 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error details: ErrorDetails	Detaily chyby:	Details
Error details: Detaily chyby: Detaily chyby: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ErrorDetails Date added: 2013-09-28 14:55:12 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Opening Default Application ErrorOpeningDefaultApplicationTitle	Chyba při otevírání výchozí aplikace	Details
Error Opening Default Application Chyba při otevírání výchozí aplikace Chyba při otevírání výchozí aplikace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ErrorOpeningDefaultApplicationTitle Comment: This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception. Date added: 2013-09-28 14:55:54 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Are you sure you want to discard the bug report? Reporting issues helps improve this software. ConfirmCancelMessage	Jste si jisti, že chcete zrušit hlášení o chybě? Hlášení problémů pomáhá zlepšit tento software.	Details
Are you sure you want to discard the bug report? Reporting issues helps improve this software. Jste si jisti, že chcete zrušit hlášení o chybě? Hlášení problémů pomáhá zlepšit tento software. Jste si jisti, že chcete zrušit hlášení o chybě? Hlášení problémů pomáhá zlepšit tento software. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ConfirmCancelMessage Date added: 2013-09-28 15:01:25 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bug Reporter WindowTitle	Bug Reporter	Details
Bug Reporter Bug Reporter Bug Reporter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: WindowTitle Date added: 2013-09-28 15:07:28 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Providing your email address is optional, but providing it allows you to be notified when the bug is fixed. EmailDisclaimer	Zadání e-mailové adresy je volitelné, ale její poskytnutí, Vám umožní být upozorněn(a), jakmile bude chyba opravena.	Details
Providing your email address is optional, but providing it allows you to be notified when the bug is fixed. Zadání e-mailové adresy je volitelné, ale její poskytnutí, Vám umožní být upozorněn(a), jakmile bude chyba opravena. Zadání e-mailové adresy je volitelné, ale její poskytnutí, Vám umožní být upozorněn(a), jakmile bude chyba opravena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: EmailDisclaimer Date added: 2013-09-28 15:45:20 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Software Version: SoftwareVersion	Verze softwaru:	Details
Software Version: Verze softwaru: Verze softwaru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: SoftwareVersion Date added: 2013-09-29 07:42:34 GMT Translated by: krsiak Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Bug Description Too Short

Příliš krátký popis chyby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: EmptyBugReportTitle

Date added:: 2013-09-29 07:44:50 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Failed to save the bug report.

Nepodařilo se uložit hlášení o chybě.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: BugReportSaveFailed

Comment:: Notifies the user that the bug report was not saved to disk.

Date added:: 2013-09-28 14:43:02 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Bug report saved successfully!

Hlášení o chybě úspěšně uloženo !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: BugReportSaveOk

Comment:: Notifies the user that the bug report was saved to the local disk

Date added:: 2013-09-29 07:43:42 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Saving Bug Report

Chyba při ukládání hlášení o chybě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingBugReportToLocalFileTitle

Comment:: Title of the error message box

Date added:: 2013-09-29 07:44:17 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while saving the bug report.

Došlo k chybě při ukládání reportu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingBugReportToLocalFileMessage

Comment:: Displayed to the user when saving a local copy of the bug report fails.

Date added:: 2013-09-29 07:49:59 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

File:

Soubor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: File

Comment:: This string is followed by the filetype that caused an error, i.e. .jpg, .html, etc.

Date added:: 2013-09-28 14:47:56 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

If the problem persists, please report the bug.

Pokud problém přetrvává, prosím nahlaste chybu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ReportABug

Comment:: Encourages the user to try their action again, otherwise report a bug.

Date added:: 2013-09-28 14:49:02 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Sorry, but an unexpected error has occurred:

Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: UnexpectedErrorMessage

Date added:: 2013-09-28 14:49:49 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unfortunately, a bug has occurred, but by reporting this issue you can help improve this software.

Bohužel nastala chyba, ale nahlášením problému můžete pomoci zlepšit tento software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: WelcomeMessage

Date added:: 2013-09-28 14:51:20 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error details:

Detaily chyby:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ErrorDetails

Date added:: 2013-09-28 14:55:12 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Opening Default Application

Chyba při otevírání výchozí aplikace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ErrorOpeningDefaultApplicationTitle

Comment:: This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception.

Date added:: 2013-09-28 14:55:54 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Are you sure you want to discard the bug report? Reporting issues helps improve this software.

Jste si jisti, že chcete zrušit hlášení o chybě? Hlášení problémů pomáhá zlepšit tento software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ConfirmCancelMessage

Date added:: 2013-09-28 15:01:25 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Bug Reporter

Bug Reporter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: WindowTitle

Date added:: 2013-09-28 15:07:28 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Providing your email address is optional, but providing it allows you to be notified when the bug is fixed.

Zadání e-mailové adresy je volitelné, ale její poskytnutí, Vám umožní být upozorněn(a), jakmile bude chyba opravena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: EmailDisclaimer

Date added:: 2013-09-28 15:45:20 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Software Version:

Verze softwaru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: SoftwareVersion

Date added:: 2013-09-29 07:42:34 GMT

Translated by:: krsiak

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→BugSheet (Bug Reporter)→Czech Log in | Register | Forgot Password?

Translation of BugSheet (Bug Reporter): Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta