ProjectsMarkdownPad 2Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Miscellaneous Miscellaneous You have to login to add a translation. Details

Miscellaneous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Miscellaneous
Comment:
The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse and Upload Button_Browse You have to login to add a translation. Details

Browse and Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Button_Browse
Comment:
Displayed on a button which lets users upload an image from their computer.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName You have to login to add a translation. Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display formatting marks in editor Options_DisplayFormattingMarks You have to login to add a translation. Details

Display formatting marks in editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Options_DisplayFormattingMarks
Comment:
Option allows users to enable/disable visibility of formatting marks like paragraphs, tabs, and spaces
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re_load from Disk Command_ReloadFromDisk You have to login to add a translation. Details

Re_load from Disk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_ReloadFromDisk
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Reload from Disk command. This command will manually reload the current document from disk, overwriting any contents in the editor. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{0} saved at {1} FileSavedNotification You have to login to add a translation. Details

{0} saved at {1}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
FileSavedNotification
Comment:
This message is shown in the status bar when the text document is saved. VERY IMPORTANT: The {0} indicates the name of the file, and the {1} represents the time the file was saved. THESE VALUES MUST REMAIN INTACT! For example, the result of "{0} saved at {1}" would be "myfile.md saved at 10:00 2/13/2013" in US English.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings You have to login to add a translation. Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Open File in Explorer Command_OpenFileInExplorer You have to login to add a translation. Details

_Open File in Explorer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_OpenFileInExplorer
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Open File in Explorer command. This command will open a Windows Explorer folder to the location of the current file. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto save frequency (minutes): AutoSaveFrequencyMinutes You have to login to add a translation. Details

Auto save frequency (minutes):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
AutoSaveFrequencyMinutes
Comment:
This message is displayed next to the area where users can customize the frequency at which the Auto Save happens. This value is in minutes.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configurable automatic update frequency Pro_ConfigureUpdateFrequency You have to login to add a translation. Details

Configurable automatic update frequency

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_ConfigureUpdateFrequency
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature allowing the user to change (or disable) when they receive automatic software updates.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Other You have to login to add a translation. Details

Other

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Other
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Lines: TotalLines You have to login to add a translation. Details

Total Lines:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TotalLines
Comment:
Displayed in the Go To Line window, it displays the maximum number of lines in the document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About WindowTitle_About You have to login to add a translation. Details

About

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WindowTitle_About
Comment:
Displayed as the title of the About window
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle You have to login to add a translation. Details

PDF Export Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Image ImageUpload_DeleteImage You have to login to add a translation. Details

Delete Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ImageUpload_DeleteImage
Comment:
This string is displayed after uploading an image. When clicked, the uploaded image will be deleted.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as