→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Title (Optional): TitleOptional You have to login to add a translation. Details

Title (Optional):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TitleOptional
Comment:
This indicates the area that a user can enter a Title for their hyperlink. This is optional, meaning that if they don't enter a value it does not cause any problems.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal layout Pro_HorizontalLayout You have to login to add a translation. Details

Horizontal layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_HorizontalLayout
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's ability to change the Editor/Preview layout to Horizontal instead of Vertical.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Restore Default Stylesheets ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle You have to login to add a translation. Details

Confirm Restore Default Stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle
Comment:
Title of the message box
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Characters: CharacterCount_Selected You have to login to add a translation. Details

Selected Characters:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
CharacterCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance You have to login to add a translation. Details

Text Editor Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples You have to login to add a translation. Details

### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense You have to login to add a translation. Details

Remove License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EULA EULA You have to login to add a translation. Details

EULA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
EULA
Comment:
This stands for "End User License Agreement". It is document that explains the rules a user must agree to when using this software.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen You have to login to add a translation. Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font: Font You have to login to add a translation. Details

Font:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Font
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font they want to use in the text editor. It is followed by a list of available fonts.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml You have to login to add a translation. Details

Automatically open exported HTML files in browser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
OpenExportedHtml
Comment:
This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Enable Spell Check Command_SpellCheck You have to login to add a translation. Details

_Enable Spell Check

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Command_SpellCheck
Comment:
Displayed in menus, when clicked will enable or disable Spell Check. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Rendering Mode Gfm_RenderingMode_Label You have to login to add a translation. Details

Markdown Rendering Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Gfm_RenderingMode_Label
Comment:
Allows the user to change the way in which GitHub Flavored Markdown is rendered, either "Standard" mode or "Enhanced" mode.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Pangram You have to login to add a translation. Details

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pangram
Comment:
A pangram is a sentence that contains all letters in a given language. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable persistent indentation TextBlock_EnablePersistentIndentation You have to login to add a translation. Details

Enable persistent indentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
TextBlock_EnablePersistentIndentation
Comment:
"Persistent indentation" means that when a line is indented, the indentation will continue when starting a new line. For example, if you press Tab to increase the indentation 1 level, then press the Enter key to add a new line, the new line will automatically start with 1 level of indendation.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as