ProjectsMarkdownPad 2Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second You have to login to add a translation. Details

ss = second (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right: Pdf_Margin_Right You have to login to add a translation. Details

Right:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pdf_Margin_Right
Comment:
This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage You have to login to add a translation. Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists You have to login to add a translation. Details

If the problem persists, please report the bug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabling anonymous software statistics Pro_DisableStatistics You have to login to add a translation. Details

Disabling anonymous software statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_DisableStatistics
Comment:
Refers to the MarkdownPad Pro feature that allows users to disable anonymous software statistics from being collected.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited open documents Pro_UnlimitedDocuments You have to login to add a translation. Details

Unlimited open documents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pro_UnlimitedDocuments
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restrictions on the number of open documents.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters You have to login to add a translation. Details

Encode problematic characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad You have to login to add a translation. Details

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MarkdownPad
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore YAML Front-matter IgnoreYamlFrontMatter You have to login to add a translation. Details

Ignore YAML Front-matter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
IgnoreYamlFrontMatter
Comment:
This option will automatically remove "YAML Front-matter" from the rendered HTML document. YAML Front-matter is a special type of information that can be added to the beginning of documents for use in external static site generators. For more information about YAML Front-matter: http://jekyllrb.com/docs/frontmatter/
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Built exclusively for Markdown ### Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts. Give them a try: - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`) - Quotes (`Ctrl+Q`) - Code blocks (`Ctrl+K`) - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples You have to login to add a translation. Details

### Built exclusively for Markdown ### Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts. Give them a try: - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`) - Quotes (`Ctrl+Q`) - Code blocks (`Ctrl+K`) - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage You have to login to add a translation. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle You have to login to add a translation. Details

Window Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit anonymous software statistics SubmitAnonStats You have to login to add a translation. Details

Submit anonymous software statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SubmitAnonStats
Comment:
This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense You have to login to add a translation. Details

Remove License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad You have to login to add a translation. Details

Automatically scroll to end of loaded file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ScrollToEndOfDocumentOnLoad
Comment:
This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as