→Projects→MarkdownPad 2→Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

1 … 23 24 25 26 27 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
PDF Export Failed PdfExportFailedTitle Ha Fallat l'Exportació PDF Details

PDF Export Failed

Ha Fallat l'Exportació PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
PdfExportFailedTitle
Comment:
Title of a messagebox indicating that the PDF export failed
Date added:
2013-12-24 17:49:59 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle Error Carregant un Corrector Details

Error Loading Spell Check Dictionary

Error Carregant un Corrector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-24 17:50:45 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage Idioma de l'Aplicació: Details

Application Language:

Idioma de l'Aplicació:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Date added:
2013-12-24 17:51:05 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Heu d'entrar el vostre usuari i contrasenya GitHub per fer servir el Markdown Millorat de GitHub. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Heu d'entrar el vostre usuari i contrasenya GitHub per fer servir el Markdown Millorat de GitHub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-12-24 18:03:11 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Si no voleu fer servir el Markdown millorat de GitHub, si us plau trieu un processador diferent en la pestanya de Markdown. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Si no voleu fer servir el Markdown millorat de GitHub, si us plau trieu un processador diferent en la pestanya de Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-12-24 18:03:51 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown Markdown millorat de GitHub Details

GitHub Flavored Markdown

Markdown millorat de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-12-24 18:04:02 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword Contrasenya de GitHub: Details

GitHub Password:

Contrasenya de GitHub:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-12-24 18:04:10 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background Color: BackgroundColor Color de Fons: Details

Background Color:

Color de Fons:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
BackgroundColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the background color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Date added:
2013-12-24 18:04:17 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font: Font Tipus de lletra: Details

Font:

Tipus de lletra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Font
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font they want to use in the text editor. It is followed by a list of available fonts.
Date added:
2013-12-24 18:04:29 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font Color: FontColor Color de la lletra: Details

Font Color:

Color de la lletra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FontColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Date added:
2013-12-24 18:04:45 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Languages Languages Llengues Details

Languages

Llengues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Languages
Comment:
The header of the Languages section of the Options window. In this section, users can adjust language settings in MarkdownPad.
Date added:
2013-12-24 18:05:05 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Pangram La ràpida guineu marró salta sobre el gos mandrós. Details

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

La ràpida guineu marró salta sobre el gos mandrós.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pangram
Comment:
A pangram is a sentence that contains all letters in a given language. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram
Date added:
2013-12-24 18:07:02 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance Aspecte de l'Editor de Text Details

Text Editor Appearance

Aspecte de l'Editor de Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Date added:
2013-12-24 18:07:12 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while loading a spell check dictionary file. Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage S'ha produït un error mentre es carregava un diccionari al corrector. Details

An error occurred while loading a spell check dictionary file.

S'ha produït un error mentre es carregava un diccionari al corrector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while the software is loading a spell check dictionary.
Date added:
2013-12-30 15:29:01 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words: Words Paraules: Details

Words:

Paraules:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Words
Comment:
This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200
Date added:
2013-12-24 17:11:23 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as